Daniel (hebreo) 1:8 - Qullan Arunaka DC

⁸ Danielasti chuymapan amtasirakïna jan uka reyin manq'apampisa, vinopampisa q'añuchasiskaña, jupatakix uka manq'a manq'añax juchänwa. Ukat Aspenaz chachar achikt'asïna, juparusa, masinakaparus jan wayt'añapataki, uka manq'ampi jan q'añuchasiskañataki.

Aymar Bibliia 1986

⁸ Ucampisa Danielajj chuymapanjja amtasiraquïnwa jan uca reyin mank'apampi ni vinopampisa k'añuchasiscaña, ucatsti reyin palaciopan sirvirinacapan jilïriparuwa mayiraquïna, jani uca mank'anacampi k'añuchasiñataqui.

Qullan Arunaca

⁸ Ucampisa Danielajj chuymapanjja amtasiraquïnwa jan uca reyin mank'apampi ni vinopampisa k'añuchasiscaña, ucatsti reyin palaciopan sirvirinacapan jilïriparuwa mayiraquïna, jani uca mank'anacampi k'añuchasiñataqui.

Daniel (hebreo) 1:8 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Reyes 5:5

5 (19) Ukat nayax Tatit Diosaxar yupaychañatak mä uta utacharapiñ amtasta, David awkixar arsutaparjama: ‘Khitirutix juma lanti reyit qunt'aykä uka wawamaw nayar yupachañatak mä uta utacharapitani’ sasa.

Salmos 106:28

Pegor chiqan Baal diosan luqtiriparuw tukupxäna, jiwat diosanakar luqtatanak manq'apxäna.

Salmos 119:106

Juramento lurta, uksti phuqhapunïwa: ¡chiqa arunakamarjamaw sarnaqä!

Salmos 119:115

¡Ñanqha lurir jaqinaka, nayat saraqapxita, Diosaxan arsutanakap phuqhañ munta.

Salmos 141:4

Ñanqha lup'iñ amuy apaqt'ita; ñanqha lurañanak jan lurayistati, janirak ñanqha lurir jaqinakan manq'äwipan chikachasiyistati.

Proverbios 23:3

uka suma manq'anakap jan munaraqamti, jumarux sallqjaskiristamwa.

Daniel (hebreo) 1:5

Ukhamarusa Nabucodonosor reyix uka waynanakar sapüru jupan pachpa manq'añanakapa, vinonakapa churapxañapatakiw arsüna, ukhamaraki kimsa mara yatichapxañapataki, uka qhipat jupar luqtiritak qhiparxapxañapataki.

Daniel (hebreo) 5:4

Taqiniw vino umapxäna ukatsti qurita, qullqita, bronceta, hierrota, lawata, qalat lurat diosanakaparuw yupaychapxarakïna.

Hechos 11:23

Antioquiar purisinsti, Bernabeax wal kusisïna, Diosan jupanakar aski waxt'äwinakamp phuqt'katayna uk uñjasa. Jupanakarusti iwxt'arakïnwa, taqi chuymamp Tatitur arkapxañapataki.

Hechos 15:20

Jan ukasti jupanakar mä qillqat apayañaw wakisispa: ‘Idolonakar luqtat manq'anak jan manq'apxañapataki. Janirak axskatas jiwat uywanak manq'apxañapataki, wilan aycha jan manq'apxañapataki. Ukhamarusa, Moisesan kamachipan jark'atäki uka wachuq jucha lurañanak apanukupxañapataki.’

1 Corintios 7:37

Ukampis maynitix chuymapan jan jaqichasiñ amtkchixa, uka amtapax walikïskiwa.

2 Corintios 9:7

Sapa mayniw kunjämtix chuymapan amtki ukarjam churañapa; janiw pä chuymampi churañapäkiti, janirakiw maynin jariyatakis churañapäkiti, Diosax kusisit chuymampi chuririruw munasi.

Deuteronomio 32:38

¿Kawkinkarak waxt'anakam aparapipkäyäta, wilañchanakam luqtapkäyät uka diosanakamasti? ¡Sartasipxpanay jumanakar yanapt'iri! ¡Jutapxpanay jumanakar arxatiri!