Apocalipsis 6:7 - Qullan Arunaka DC

⁷ Corderox pusïr sello ch'iyaqkän ukkhasti, uka jakaskirinakat pusïriruw arsur ist'ta: “¡Jutam!” sasa.

Aymar Bibliia 1986

⁷ Corderojj pusïri sello ch'iyjcän ucqhasti, ist'twa pusïri jacasquiriru aqham siri: “¡Jutam, uñjaraquim!” sasa.

Qullan Arunaca

⁷ Corderojj pusïri sello ch'iyjcän ucqhasti, ist'twa pusïri jacasquiriru aqham siri: “¡Jutam, uñjaraquim!” sasa.

Apocalipsis 6:7 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Mateo 27:66

Jupanakasti sarasin atkatatäkän uka qalaruw chimpuntapxäna; ukatsti soldadonakaruw amay imäwi punku uñjañapatak jaytanipxäna.

Apocalipsis 4:7

Uka pusi jakaskirinakat mayïrix mä leonar uñtatänwa, ukxankiristi mä urqu vacar uñtatänwa, kimsïristi mä jaqir uñtatänwa, pusïristi tuyunaqaskir jach'a pakar uñtatarakïnwa.

Apocalipsis 6:1

Ukatsti uka paqallqu sellonakat mayïr sello Corderor ch'iyaqir uñjarakta, ukapachaw uka pusi jakaskirinakat maynïrir ist'arakta, qhixu qhixur uñtata, wali jach'at art'iri: “¡Jutam!” sasa.

Apocalipsis 6:3

Corderox payïr sello ch'iyaqkän ukkhasti, payïr jakaskiriruw arsur ist'ta: “¡Jutam!” sasa.

Apocalipsis 6:5

Corderox kimsïr sello ch'iyaqkän ukkhasti, kimsïr jakaskiriruw arsur ist'ta: “¡Jutam!” sasa. Uñtasinsti, mä ch'iyär caballo uñjarakta. Uka caballor lat'xatatäkän ukasti mä balanza apt'atänwa.