2 Samuel 9:11 - Qullan Arunaka DC

¹¹ Sibá jaqix tunka phisqan yuqani, pä tunka uywatanïnwa, reyirusti akham säna: —Reyixay, taqi kuntix siskista ukarjamaw naya uywatamax phuqhä —sasa. Mefi-bosetasti Davidan manq'äwipatpun manq'asïna, reyin mayni wawapäkaspas ukhama.

Aymar Bibliia 1986

¹¹ Siba jakesti tunca pheskani yokanacanïnwa, uqhamaraqui pä tunca uywatanacani, ucat jupajj reyirojj saraquïna: —Take cuntejj jach'a munañan reyejj aca sirvirimaru sisquista ucanacsti phokhäwa —sasa. Mefi-bosetasti Davidan mesapatpunwa mank'asiraquïnjja reyin mayni wawapäcaspas uqhama.

Qullan Arunaca

¹¹ Siba jakesti tunca pheskani yokanacanïnwa, uqhamaraqui pä tunca uywatanacani, ucat jupajj reyirojj saraquïna: —Take cuntejj jach'a munañan reyejj aca sirvirimaru sisquista ucanacsti phokhäwa —sasa. Mefi-bosetasti Davidan mesapatpunwa mank'asiraquïnjja reyin mayni wawapäcaspas uqhama.

2 Samuel 9:11 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuel 15:15

Jupanakasti reyir sapxarakïnwa: —Nanakax kuntix juma reyix sapxitäta uk lurañatakix jank'akïsipktwa —sasa.

2 Samuel 19:17

17 (18) Jupamp chikasti, Benjamín ayllunkirit waranqa jaqinakaw sarapxäna, Sibá sat jaqisa, Saúl reyin wila masipan uywatapäkatayna ukas sararakïnwa, tunka phisqan yuqanakapampi, pä tunka uywatanakapamp chika, jupasti reyis janïr purkipan Jordán jawirar purïna,

2 Samuel 19:24

24 (25) Saúl reyin Mefi-bóset sat allchhipas reyir katuqirix mistunirakïnwa. Jupasti kunürutix Davidax Jerusalenat mistkatayna ukürutpacha, kuttankän ukürkamax, janiw kayunakap jariqaskataynati, sunkhanakapsa mururaskataynati, isinakapsa t'axsuskataynati.

2 Samuel 19:26

26 (27) Mefi-bosetasti sarakïnwa: —Reyixay, uywataxaw sallqjitu. Suchütax laykuw uywataxar sista nayatak mä asno wakicht'añapataki, ukar lat'xatasin juma reyimp chika sarxañaxataki.

2 Samuel 9:10

Ukhamasti, jumampi, wawanakamampi, uywatanakamampix jupatakiw jichhax yapucharapipxäta, kunatix achkani ukanaksti sum imarapipxäta, ukhamat uywiriman utapan manq'ax jan pist'añapataki, Mefi-bóset allchhipax nayamp chika manq'äwixan manq'kchini ukasa —sasa.

2 Samuel 9:12

Ukhamarus jupax mä jisk'a yuqall wawanïnwa, Micaías sata; Sibá jaqin utapan jakirinakasti, Mefi-bosetampiru, jupan jisk'a wawapampiruw luqtapxäna.

2 Samuel 9:13

Ukampis Mefi-bosetax purap kayut suchütap laykux Jerusalenan jakäna, David reyimpipuniw manq'asirakïna.