2 Samuel 23:17 - Qullan Arunaka DC

¹⁷ akham sasa: “¡Tatitux aka uma umt'añat qhispiyitpan! ¡Aka uma umañax aka jaqinakan wilapsa umkirista ukhamäspawa, jupanakasti jiwañarus jan axsarasaw aka uma apsurix sarapxi, jakañapsa apt'asirjama!” sasa. Jupasti janiw umt'añ munkapunïnti. Ukham uka kimsa jan axsarir chachanakax lurapxäna.

Aymar Bibliia 1986

¹⁷ saraquïnwa: “¡Tatitojj khespiyitpan aca uma umañatjja! ¡Aca uma umañajja aca jakenacan wilapsa umquirista uqhamäspawa, jupanacasti jiwañarus jan ajjsarasaw sarapjjäna aca uma apsurejja jacañapsa apt'asirjama!” sasa. Ucatsti janiw umt'añ muncänti. Uqhamwa uca quimsa jan ajjsarañani chachanacajj lurapjjäna.

Qullan Arunaca

¹⁷ saraquïnwa: “¡Tatitojj khespiyitpan aca uma umañatjja! ¡Aca uma umañajja aca jakenacan wilapsa umquirista uqhamäspawa, jupanacasti jiwañarus jan ajjsarasaw sarapjjäna aca uma apsurejja jacañapsa apt'asirjama!” sasa. Ucatsti janiw umt'añ muncänti. Uqhamwa uca quimsa jan ajjsarañani chachanacajj lurapjjäna.

2 Samuel 23:17 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 44:17

Ukampis Joseax sänwa: —Janiw ukhamäkaspati. Khititix qullqi qiru apkatayna jupakiw luqtirixäni. Mayninakax jan kuna llakin awkiman utapar kuttxapxam. Janiw khitis kuns sapkätamti —sasa.

Génesis 9:4

Ukampis wilanpach aychxa janiw manq'apxätati, jakañan wilankatap layku.

2 Samuel 20:20

Joab chachasti ukxaruw säna: —¡Janiw nanakax uk amtapkti! Janiw nayan amtañaxax aka marka t'unjasin apanukuñäkiti.

1 Reyes 21:3

Ukampis Nabot chachax Ahab reyir sänwa: —¡Diosas jan munkpati! Janiw nayax kuntix awkinakaxat katuqkta ukxa churkirismati —sasa.

1 Crónicas 11:19

akham sasa: “¡Diosax aka uma nayan umt'añax jan munkpati! ¡Aka jaqinakan wilapsa umt'kirista ukhamäspawa, jupanakax jan axsart'asaw uma aptirix sarapxi!” sasa. Ukatsti jupax janiw umt'añ munkänti. Uka kimsa jan axsarir chachanakaw ukham lurapxäna.

Salmos 72:14

Jupaw t'aqhisiñ taypit waysuni, jakañanakapan jila alanïtap layku.

Levítico 17:10

“Mä israelitatix, jan ukax yaqha markat jutasin jumanak taypin jakir jaqisa wilanpach aycha manq'kani ukkhax, nayax jupatakiw sayt'äxa, markapatsa jaqunukurakïwa.

Mateo 26:28

akax machaq arust'äwi wilaxawa, ukasti walja jaqinakan juchanakap qhispiyañatak wartatäniwa.

Marcos 14:24

Jesusasti saskakïnwa: —Akax nayan wilaxawa, Diosax uka wilampiw taqi jumanakampix mä arust'äwi luri, uka wila tuqirakiw walja jaqinakax qhispiyatäpxani.

1 Corintios 15:30

¿Kunatarak jiwasanakasti sapa kutis jan walt'añankasktansti?

Jueces 5:18

ukampis Zabulón, Neftalí ayllunkirinakax niyapuniw jakañanakapsa nuwasïwin apt'asipxi.

1 Samuel 2:30

Uka layku, Israelan Tatitu Diosapax sänwa, jumampi utamankirinakamampix wiñayataki jupar luqtapxañama, ukampis jichhax akham sarakiwa: “Janipuniw ukhamäkaniti, jan ukasti, khitinakatix nayar yäqapkitani ukanakarux yäqäwa, nayar jisk'achapkitani ukanakarusti mä p'inqa uñjarakï. Naya, Tatituw uk arsta.

1 Samuel 26:11

Tatitux jupan chhijllat reyir jiwayañat imitpan. Ukhamasti ch'ijmañapankki uka lanzapa, ukhamarak umañ wakullapsa apxarum, ukat sarxañäni —sasa.