2 Samuel 20:16 - Qullan Arunaka DC

¹⁶ Ukatsti, akatjamat sallqantir ch'ikhi warmix marka pirqa patat art'asinïna: —¡Ist'apxita, ist'apxita, Joab chachar sapxam, aka pirqar jak'achasinpan, nayax jupampiw parlañ munta! —sasa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁶ Uqhamaraqui acatjamat mä ch'iqhi yatiñan warmejj art'asinïna perka patata: —¡Ist'apjjeta, ist'apjjeta, Joab chacharojj naya toket sapjjam, juc'ampi aca perkaru jac'achasinpan, nayasti jupampiw parlañ munta! —sasa.

Qullan Arunaca

¹⁶ Uqhamaraqui acatjamat mä ch'iqhi yatiñan warmejj art'asinïna perka patata: —¡Ist'apjjeta, ist'apjjeta, Joab chacharojj naya toket sapjjam, juc'ampi aca perkaru jac'achasinpan, nayasti jupampiw parlañ munta! —sasa.

2 Samuel 20:16 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuel 14:2

ukhamasti, Tecoa markat mä sallqjir warmi irptayanïna. Ukat jupar sarakïna: “Jumax wali llakt'atäkasmas ukhamaw tuküta, llaki isimpi uchasim; janiw kuna q'apkir qullanaksa uskusïtati, walja urunak ukham llakit sarnaqkasma, wawamas jiwkaspa ukhamaw tuküta.

2 Samuel 20:17

Ukatsti Joab chachax pirqar jak'achaskipan, warmix jupar jiskt'äna: —¿Jumätati Joab chachaxa? —sasa. —Jïsa, nayätwa —sasaw Joab chachax säna. Warmisti sarakïnwa: —Juman uywataman arunakap ist'amaya —sasa. Joab chachasti ukxaruw sarakïna: —Ist'ämawa —sasa.

2 Samuel 20:22

Ukatsti ukspachaw warmix jalasin taqpach markachirinakar wali ch'ikhi kankañapamp amtayäna, Sebá jaqin p'iqip apaqañataki, ukat Sebá jaqin p'iqip apaqasinxa, Joab chacharuw uka p'iqi pirqa patatpach liwt'anxapxäna. Ukat Joab chachax trompeta phust'ayarakïna, soldadonakasti taqiniw uka markat jithiqtawayxäna, sapa maynis utaparkamaw sarxapxäna. Joab chachasti Jerusalén markaruw reyimp parlir kuttxäna.

Daniel (hebreo) 2:14

Ukhamasti Danielax wali amuyumpi, wali ch'ikhi kankañampiw reyin uñjirinakapan jilïripa, Arioc jaqimpix parläna, uka Arioc jaqisti niyaw taqi yatiñani jaqinakaru jiwarayañatak wakichasiskarakïna.

1 Samuel 25:3

Uka jaqisti Nabal satänwa. Caleb chachan wila masipat saraqiri. Jupasti qhuru jan wali jaqirakïnwa. Ukampis Abigail warmipax wali suma uñnaqt'an ch'ikhi warmïnwa.