2 Samuel 19:31 - Qullan Arunaka DC

³¹ 31 (32) Barzilai sata Galaad tuqinkir jaqisti, Roguelim chiqat saraqanirakitayna David reyimp chika Jordán jawir makhatañataki, ukawjan reyimp jikist'asin sarxañataki.

Aymar Bibliia 1986

³¹ Barzilai jakesti, qhititejj Galaad tokenquirïcän ucasti Rogelim sisqui uca chekaruw sarakaniraquitayna, reyir yanapt'añataqui Jordán jawir maqhatañcama, uca chekat jupatjja sarakawayjjañataquiraqui.

Qullan Arunaca

³¹ Barzilai jakesti, qhititejj Galaad tokenquirïcän ucasti Rogelim sisqui uca chekaruw sarakaniraquitayna, reyir yanapt'añataqui Jordán jawir maqhatañcama, uca chekat jupatjja sarakawayjjañataquiraqui.

2 Samuel 19:31 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuel 19:30

30 (31) Mefi-bóset chachasti sänwa: —Jupa sapaki taqpach uraqinak katusiskpan. Nayatakix reyi utamar, juma reyin suma k'umara jan kamacht'at kuttanxatamaw taqi kunat sipan askixa —sasa.

1 Reyes 2:7

Galaad chiqankir Barzilai jaqin wawanakaparusti suma chuymampiw uñjäta, manq'añamatsa manq'ayätawa, nayax Absalón jilamat jaltkäyäta ukapachax, jupanakaw yanapt'apxitu.

Esdras 2:61

Sacerdotenakan wila masinakapatsti: Hobaías, Cos, Barzilai chachan saraqirinakapa, Barzilai chachax Galaadankir Barzilai chachan maynïri phuchhapampi jaqichaskäna ukawa, jupax awkch'ipan sutipat sutinïnwa.

Nehemías 7:63

Sacerdotenakan wila masinakapasti akïrinakan wawanakapäpxänwa: Hobaías, Cos, Barzilai uka chachanakata. Barzilai chachax awkch'ipan sutipat sutinïnwa, jupax Galaadankir Barzilai chachan mayni phuchhapampiw jaqichasitayna.