2 Samuel 19:25 - Qullan Arunaka DC

²⁵ 25 (26) Jupax Jerusalenat reyir katuqir purinitayna, reyisti jupar sänwa: —Mefi-bóset, ¿kunatarak jumasti nayamp chika jan sarxayätasti? —sasa.

Aymar Bibliia 1986

²⁵ Cunapachatejj Jerusalén marcaru purinïna reyir catokañataqui, ucapachasti reyejj juparojj saraquïnwa: —Mefi-boset, ¿cunatsa jumajj jan nayampi chica sarjjayätajja? —sasa.

Qullan Arunaca

²⁵ Cunapachatejj Jerusalén marcaru purinïna reyir catokañataqui, ucapachasti reyejj juparojj saraquïnwa: —Mefi-boset, ¿cunatsa jumajj jan nayampi chica sarjjayätajja? —sasa.

2 Samuel 19:25 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuel 16:17

Ukat Absalonax jupar jiskt'äna: —¿Kunatarak jilatamamp chika jan sartasti? ¿Kunjäm jilat masirakïtasti? —sasa.

2 Samuel 4:4

Saúl reyin Jonatán yuqapax mä wawanikïnwa, Mefi-bóset sata, jupasti paypach kayut suchünwa. Kunapachatix Mefi-bosetax phisqa maranïkän ukkhaxa, Jezreel chiqat mä yatiyäwiw purinïna, Saúl reyimpina, Jonatanampin jiwatapata; uk ist'asaw wawa uywir warmix Mefi-bóset wawar ichxaruwayasin jaltxäna, ukampis ukham jank'ak jaltxasaw wawax tinküna, ukat ukham suchuptäna.

2 Samuel 9:6

kunapachatix Saúl reyin allchhipa, Jonatanan Mefi-bóset yuqapax, Davidan ukar purinkän ukapachax, wali axsart'añ chuymampiw alt'asïna. Davidasti jach'at säna: —¡Mefi-bóset! —sasa. Jupasti sänwa: —Akanktwa, jach'a munañan rey —sasa.