2 Samuel 18:33 - Qullan Arunaka DC

³³ 33 (1) Uk ist'asasti, reyix chuymap ch'allxtayasïna; ukat punku patankkän uka utar makhatasin walpun jachäna, sarakïnwa: “¡Ay, Absalón, wawaxay! ¡Wawaxay, Absalón wawaxay! ¡Nayakis juma lanti jiwiriskäyäta! ¡Wawaxay, Absalón wawaxay!” sasa.

Aymar Bibliia 1986

³³ Reyisti chuymapwa ch'alljjtayasïna, ucatsti puncu patanccäna, uca utaru mantasinwa wali jachäna. Sarnakcasasti saraquïnwa: “¡Absalón, wawajja, Absalón wawajja! ¡Nayaw juma lanti jiwañjja muniriscäyäta! ¡Wawajja, Absalón wawajja!” sasaw jachäna.

Qullan Arunaca

³³ Reyisti chuymapwa ch'alljjtayasïna, ucatsti puncu patanccäna, uca utaru mantasinwa wali jachäna. Sarnakcasasti saraquïnwa: “¡Absalón, wawajja, Absalón wawajja! ¡Nayaw juma lanti jiwañjja muniriscäyäta! ¡Wawajja, Absalón wawajja!” sasaw jachäna.

2 Samuel 18:33 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 21:11

Abrahamasti uk ist'asax walpun chuymapax usüna, Ismaelan wawaparakïtap layku.

2 Samuel 14:1

Seruiá chachan Joab yuqapax, David reyin Absalón yuqapat llakisitap yatïna,

2 Samuel 19:1

1-2 (3) Jaqinakasti reyin, Absalón yuqapatjam wali jachatap ist'asinxa, Joab chachan ukaruw yatiyir sarapxäna. Ukhamaw uka urux nuwasïwin atipjañax llakisiñ urur kipstäna.

2 Samuel 19:4

4 (5) Ukchañkamasti reyix ajanup imt'asawa, jach'at wararis jachäna: “¡Absalón wawaxay! ¡Absalón wawaxay, wawaxa!” sasa.

Salmos 103:13

Kunjämatix mä awkix wawanakapat khuyapayaski, ukhamaw Tatitux iyawsirinakapat khuyapayasi;

Éxodo 32:32

Jupanakar juchanakap pampachakimaya; jan pampachkäta ukasti, ¡juman qillqatamat nayan sutix apsxita! —sasa.

Proverbios 10:1

Salomonan säwi arunakapa: Amuyt'asir wawax, awkipar taykaparuw kusisiyi, jan amuyt'asir wawasti jupanakarux llakisiyiwa.

Proverbios 17:25

Jan amuyt'asir wawax awkipataki, taykapatakix jachañak utjayi.

Romanos 9:3

naya pachpaw ñanqhachat uñjasiñ munirista, Cristot jayarst'ata, ukhamat marka masinakaxarux yanapt'irista.

Santiago 5:17

Elías profetax jiwasjam jaqikïnwa, kunapachatix jan jalluñapatak Tatitur taqi chuymapampi maykän ukkhaxa, jallux kimsa mara chikaniw jan purkxänti.