2 Samuel 17:19 - Qullan Arunaka DC

¹⁹ Ukatsti uka utanin warmipax mä qhuphiñampiw phuch'ur imxatäna, uka patxarusti jawq'at trigo willitatarakïna. Ukhamat jan khitis ukawjan phuch'u utjatap amuykänti.

Aymar Bibliia 1986

¹⁹ Uca utanin warmipasti uca uma phuch'jjarojj mä tapampiraquiw imantäna, uca patarusti trigo jawk'ata willitataraquïna. Ucsti janipuniw qhitis yatcänti.

Qullan Arunaca

¹⁹ Uca utanin warmipasti uca uma phuch'jjarojj mä tapampiraquiw imantäna, uca patarusti trigo jawk'ata willitataraquïna. Ucsti janipuniw qhitis yatcänti.

2 Samuel 17:19 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Éxodo 1:19

Uka pani warminakasti reyirux sapxänwa: —Israelita warminakax janiw egipcio warminakjamäkiti; jupanakax wali ch'aman warminakäpxiwa, nanakax usuyir janïr puripkta ukkhax niyaw jupanakax ususxapxi —sasa.

Éxodo 9:33

Moisesasti faraonamp parlasin markat mistuwayäna, amparanakap aytasaw Tatitur mayïna. Ukatsti ukspachaw chhijchhix t'akurawayxäna, janiw jallus purxatkxänti, qhixu qhixunakas janirakiw utjkxänti.