2 Samuel 14:21 - Qullan Arunaka DC

²¹ Uka qhipatsti, reyix Joab chachar jawsayasin sarakïna: —Ist'ita, aka jan walt'äwix askichatäxiwa. Saramaya, Absalón waynar kuttayanxam —sasa.

Aymar Bibliia 1986

²¹ Uqham lurasitapatsti reyejj Joab chacharojj saraquïnwa: —Ist'ita, jichhajj take aca amtäwinacajj asquichatäjjewa. Saram, ucatsti Absalón waynaru cuttayanjjam —sasa.

Qullan Arunaca

²¹ Uqham lurasitapatsti reyejj Joab chacharojj saraquïnwa: —Ist'ita, jichhajj take aca amtäwinacajj asquichatäjjewa. Saram, ucatsti Absalón waynaru cuttayanjjam —sasa.

2 Samuel 14:21 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuel 14:11

Ukampis warmix saskakïnwa: —Reyixay, achikt'asïma, Tatit Diosamaruy mayirapita, khiti wila masixatix mayni wawaxan jiwatapat phuqsusiñ amtki ukax, aka wawaxar jan jiwayañapataki —sasa. Reyisti sarakïnwa: —¡Tatitun sutipxaruw arsurapsma, janiw wawamarux kunas kamachkaniti, janirakiw mä ñik'utapas uraqirux jalaqtkaniti —sasa.

2 Samuel 14:22

Joab chachasti uraqkam p'iqip alt'asin axsarañ chuymampiw reyir yuspagaräna, ukat sarakïna: —Jichhüruw nayax yatista, juma reyin nayar munasitama, jumasti nayan mayisitaxarjamaw lurtaxa —sasa.

Marcos 6:26

Reyisti uk ist'asinxa, wal llakthaptäna; ukampis juramento luratapata, jupamp chikäpkän ukanakan ist'apxatap laykux phuqhañapaw wakisxäna.

1 Samuel 14:39

¡Israel markar qhispiyir Tatitun sutipxaruw juramentompi arsta, jucha luririx Jonatán yuqaxäskpasa, jupax jiwayatäniwa! —sasa. Soldadonak taypitsti janiw khitis arskänti.