2 Samuel 12:19 - Qullan Arunaka DC

¹⁹ Ukampis Davidax jaqinakapan jupanakkam parlasitap uñjasaw yuqall wawan jiwxatap amuyxäna; ukat jupanakar jiskt'äna: —¿Wawax jiwxiti? —sasa. Jupanakasti: —Jïsa, jiwxiwa —sapxarakïnwa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁹ Ucampisa Davidajj jakenacapan jupanaccama parlasipjjeri uñjasinsti, amuyjjaraquïnwa wawan jiwjjatapjja; ucatwa jisct'äna: —¿Wawajj jiwjjeti? —sasa. —Jïsa, jiwatäjjewa —sasaw jupanacajj sapjjaraquïna.

Qullan Arunaca

¹⁹ Ucampisa Davidajj jakenacapan jupanaccama parlasipjjeri uñjasinsti, amuyjjaraquïnwa wawan jiwjjatapjja; ucatwa jisct'äna: —¿Wawajj jiwjjeti? —sasa. —Jïsa, jiwatäjjewa —sasaw jupanacajj sapjjaraquïna.

2 Samuel 12:19 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuel 12:18

Paqallq uru saraqatarusti uka wawax jiwxänwa, Davidan jaqinakapasti wawan jiwatap jupar yatiyañ axsarapxänwa, chuymanakapan sapxarakïnwa: “Wawax jakaskipansa parlxayatas janiw ist'kistänti, jichhasti, ¿kunjämarak sañäni wawan jiwxatapatsti? ¡Kunsa lurakispawa!” sasa.

2 Samuel 12:20

Ukspachaw Davidax uraqit sartäna, jariqasisinsti, suma q'apkir qullampiw jawsusïna, yaqha isimpiw uchasirakïna. Ukatsti Tatitun utapar mantasin jupat mayisïna. Utapar kuttasinsti manq'a mayïna ukat manq'arakïna.

2 Samuel 13:39

chuymachasxän ukapachasti, walpun Absalón wawaparux uñjañ munäna.

1 Tesalonicenses 4:13

Jilatanaka, jiwatanakat sum yatipxañam munapxta, ukhamat jumanakan jan suyt'añan jaqinakjamax jan llakisisipkañamataki.