2 Reyes 4:41 - Qullan Arunaka DC

⁴¹ Ukat Eliseox säna: —Mä juk'a jak'u apanirapipxita —sasa. Ukatsti phukhur jak'u jach'intasin säna: —¡Jichhax jaqinakar manq'añ churapxam! —sasa. Jaqinakasti manq'apxänwa, janiw kuna jan walis phukhun utjkänti.

Aymar Bibliia 1986

⁴¹ Eliseosti sänwa: “Apanirapipjjeta mä juc'a jac'u” sasa. Phuqhu mankheru jac'umpi willintasinjja sänwa: “¡Jichhajj jakenacaru mank'añataqui churapjjam!” sasa. Ucatsti jakenacajj mank'apjjänwa, ucatjja janiw cuna jan walsa phuqhunjja jicjjatcjjapjjänti.

Qullan Arunaca

⁴¹ Eliseosti sänwa: “Apanirapipjjeta mä juc'a jac'u” sasa. Phuqhu mankheru jac'umpi willintasinjja sänwa: “¡Jichhajj jakenacaru mank'añataqui churapjjam!” sasa. Ucatsti jakenacajj mank'apjjänwa, ucatjja janiw cuna jan walsa phuqhunjja jicjjatcjjapjjänti.

2 Reyes 4:41 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Reyes 2:21

ukatsti Eliseox uka uma jalsuru sarasin, jayxa akham sasaw wart'äna: —Tatitux akham siwa: “Nayaw aka uma q'umachta, aka umax janipuniw markachirinakar jiwaykxaniti, janirakiw uraqirus jan achur tukuykxaniti” —sasa.

2 Reyes 5:10

Ukampis Eliseox mä jaqiruw jupar sañapatak khithäna: “Jordán jawirar saram, ukatsti paqallq kuti jariqasim, janchimasti q'umachatäxaniwa” sasa.

2 Reyes 6:6

Eliseosti jiskt'änwa: —¿Kawkharus jalanti? —sasa. Maynisti kawkharutix hachax jalantkatayna uka chiq uñacht'ayäna. Ukat Eliseox mä lawa khuchhuqasin ukawjar jaquntäna, hachasti uma pataruw tuysunïna.

Éxodo 15:25

Ukat Moisesax Tatitur yanap mayïna, Tatitusti juparux mä ali uñacht'ayäna. Moisesasti umaruw uka ali jaquntäna, umasti muxsaw tukxäna. Ukhamaw Tatitux israelitanakan iyawsañanakap uka chiqan yant'äna, mä kamachi churarakïna, jupanakan sum sarnaqapxañapataki.

Juan 9:6

Uk arsusinsti, Jesusax uraqiruw thusnuqäna, uka thusunqayampiw mä juk'a ñiq'i wakicht'äna, ukampiw juykhun nayrapar jawintäna.

Hechos 28:5

Pablosti nina patxaruw amparapat katarir thalaqasïna, janirakiw juparux kunas kamachkänti.

1 Corintios 1:25

Diosan luqhi kankañapjam amuyaschi ukaxa, jaqin yatiñ kankañapat sipansa juk'ampi yatiñ kankañawa; Diosan jan chamanïtapjamak amuyaschi ukasa, jaqin ch'amapat sipansa juk'ampi ch'amaniwa.