2 Reyes 2:18 - Qullan Arunaka DC

¹⁸ Ukat Jericó markar kuttanxapxäna, kawkharutix Eliseox qhiparkatayna ukkharu, Eliseosti jupanakar uñjasax sänwa: —Nayax “Jan sarapkamti” sapxsmawa —sasa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁸ Ucatjja cuttjjapjjänwa Jericó marcaru, cawqharutejj Eliseojj kheparcäna ucqharu, ucatsti Eliseojj jupanacarojj sänwa: —Nayajj sapjjäyäsmawa: “Jan sarapjjamti” —sasa.

Qullan Arunaca

¹⁸ Ucatjja cuttjjapjjänwa Jericó marcaru, cawqharutejj Eliseojj kheparcäna ucqharu, ucatsti Eliseojj jupanacarojj sänwa: —Nayajj sapjjäyäsmawa: ‘Jan sarapjjamti’ —sasa.

2 Reyes 2:18 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Reyes 2:17

Ukampis jupanakax juk'amp wayt'asipkakïnwa, ukat Eliseox säna: —Ukhamax khithapxam —sasa. Profetanakasti phisqa tunka chachanakaruw khithapxäna, jupanakasti Eliasar kimsa uruw thaqhapxäna, ukampis janiw jikxatapkänti.

2 Reyes 2:19

Markankir jaqinakasti Eliseorux sapxänwa: —Eliseo, uñtam aka markax wali suma chiqawjankiwa, ukampis umapax janiw walïkiti, uraqisti jan achur uraqiwa —sasa.

Lucas 19:1

Jesusax Jericó markaruw mantäna, ukatsti marka taypinjam saräna.