2 Reyes 13:18 - Qullan Arunaka DC

¹⁸ Ukatsti Eliseox reyir sänwa: —Mich'inak katxarum —sasa. Reyix mich'inak katxaruskipan Eliseox säna: —Jichhasti mich'inakamp uraqir jawq'antam —sasa. Reyisti kimsa kuti uraqir jawq'antasin sayt'äna.

Aymar Bibliia 1986

¹⁸ Ucatsti reyirojj sänwa: —Flechanac catjjarum —sasa. Reyejj uqham catjjarusquipanjja, Eliseojj sänwa: —Jichhasti orakeru lek'jjam —sasa. Reyisti quimsa cuti lek'jjasinwa pachpar jan lek'cjjänti.

Qullan Arunaca

¹⁸ Ucatsti reyirojj sänwa: —Flechanac catjjarum —sasa. Reyejj uqham catjjarusquipanjja, Eliseojj sänwa: —Jichhasti orakeru lek'jjam —sasa. Reyisti quimsa cuti lek'jjasinwa pachpar jan lek'cjjänti.

2 Reyes 13:18 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Reyes 13:17

akham sasa: —Inti jalsu tuqinkki uka ventana jist'aram —sasa. Reyisti iyawsasaw jist'aräna, ukat Eliseox säna: —Jichhasti, ¡antutt'am! —sasa. Reyisti mich'i antutt'äna. Ukat Eliseox jach'at säna: —¡Tatitun qhispiyir mich'ipawa! ¡Siria jaqinakat qhispiyir mich'iwa! ¡Jumaw Afec chiqan sirionakar atipjäta, q'al tukjañkama! —sasa.

2 Reyes 13:19

Ukat profetax jupatak q'apisïna, sarakïnwa: —Jumatix uraqir phisqa kuti, jan ukax suxta kutis jawq'antasamänxa, Siria jaqinakar tukjañkamaw atipjasamäna; jichhasti kimsa kutikiw jupanakar atipjäta —sasa.

2 Reyes 13:25

Ukapachaw Joacaz reyin Joás yuqapax Ben-adad reyin amparapat kutirayasxäna, kawkïr markanaktix Hazael reyix nuwasïwin Joacaz awkipat aparkatayna uka markanaka. Kimsa kutiw Joás reyix Ben-adad reyir atipjäna, ukhamat Israelan markanakap kutirayasxäna.

2 Reyes 4:6

Taqpach chatunak phuqharasinsti, warmix wawanakapat mayniruw säna: —Yaqha chatumpi apanirapikita —sasa. Ukxaruw wawapax säna: —Janiw mä chatus utjkxiti —sasa. Ukapachaw aceitex tukusxarakïna.

Éxodo 17:11

Moisesax amparap alayar luqtkän ukkhax, israelitanakaw nuwasiñan atipapxäna; ukampis amparap ayaqasxän ukkhasti, amalecitanakaw atipapxarakïna.