2 Reyes 11:6 - Qullan Arunaka DC

⁶ yaqha tamasti Sur sat punkunkapxaniwa; ukxaru kimsïr tamasti, uñjirinakan cuartelapat qhipäx punkunkapxarakiniwa. Ukhamat jumanakax reyin utapa sum uñjapxäta.

Aymar Bibliia 1986

⁶ yakha quimsïri partëqui ucasti Shur sat puncuncapjjaniwa; ucjjaru quimsïri partesti guardianacana cuartelapa patäjjanquir puncuncapjjaniwa. Uqhamawa jumanacajj takeni guardiancapjjäta palaciona.

Qullan Arunaca

⁶ yakha quimsïri partëqui ucasti Shur sat puncuncapjjaniwa; ucjjaru quimsïri partesti guardianacana cuartelapa patäjjanquir puncuncapjjaniwa. Uqhamawa jumanacajj takeni guardiancapjjäta palaciona.

2 Reyes 11:6 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Reyes 11:19

ukatsti jupax capitananakaru, quereteonakaru, uñjirinakaru, ukhamaraki jaqinakaru irpxarusinxa, taqiniw reyimp chikax Tatitun utapata, reyin utapkama sarapxäna, uñjirinakan punkup chiqa mantawayasa. Joasasti reyi qunuñan qunt'asïna,

2 Reyes 11:5

ukatsti jupanakar sarakïnwa: “Akanak jumanakax lurapxäta: Jumanakat mä tamax, sábado urux reyin utapa uñjapxäta;

2 Reyes 11:7

Jichhasti, kawkïr pä tamatix sábado urun inäpkäta ukanakaxa, Tatitun utap uñch'ukiyapxäta.