2 Reyes 10:2 - Qullan Arunaka DC

² “Samaria markax pirqanakani, nuwasiñ yänakani, caballonakani, nuwasïwir sarañ carronakani suma sayt'at markawa. Nayax Ahab reyin wawanakapan jumanakampi jakatap yatta, ukhamasti, aka qillqata katuqasinxa,

Aymar Bibliia 1986

² “Jumanacajja qhitinacatejj Acab reyin wawanacapar uñjapcta, uqhamarac caballonacapsa, nuwasiñ carronacapsa, nuwasiñatac lurat plazanacsa, armanacapsa ucanacajja, aca cartanaca mäqui catokasinjja,

Qullan Arunaca

² “Jumanacajja qhitinacatejj Acab reyin wawanacapar uñjapcta, uqhamarac caballonacapsa, nuwasiñ carronacapsa, nuwasiñatac lurat plazanacsa, armanacapsa ucanacajja, aca cartanaca mäqui catokasinjja,

2 Reyes 10:2 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Reyes 10:3

jumanakax Ahab reyin wawanakapat maynir ajllipxam, sumäki, wali ch'ikhïki ukaru, awkip lanti reyit qunt'asiñapataki, ukatsti reyiman wila masinakapar arxatañatak wakichasipxam” sasa.

2 Reyes 5:6

Israelan reyipatakisti uka qillqat aparakïna, qillqatasti akham sänwa: “Aka qillqat katuqasax yatïtawa, ejercitoxan Naamán jilïripar nayan jupar khithanitaxa, jupar lepra usupat qullañamataki” sasa.