2 Crónicas 10:9 - Qullan Arunaka DC

⁹ jupanakarusti sänwa: —¿Kunsa jumanakax nayar amuyt'ayapxitasma? ¿Kamsasas nayax aka jaqinakan mayitapar siristxa? —sasa.

Aymar Bibliia 1986

⁹ aqham sasa: —¿Cuns jumanacajj nayar amuyt'ayapjjetasma awquejjajj uchawaycäna ucata aca jakenacajj ch'ama tucuñampi sirviñata mä juc'a apakt'añajja mayipjjataparojja? —sasa.

Qullan Arunaca

⁹ aqham sasa: —¿Cuns jumanacajj nayar amuyt'ayapjjetasma awquejjajj uchawaycäna ucata aca jakenacajj ch'ama tucuñampi sirviñata mä juc'a apakt'añajja mayipjjataparojja? —sasa.

2 Crónicas 10:9 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Reyes 12:9

jupanakarusti sänwa: —Aka jaqinakax kuntix awkixax jupanakxar ch'ama lurañanak wayt'awayki ukanak apaqt'añax mayipxitu, ¿kunsa jumanakax amuyt'ayapxitasma uka jaqinakar sañaxatakixa? —sasa.

2 Crónicas 10:10

Jupamp chika jilasipkatayna uka waynanakasti sapxänwa: —Jupanakar sumampi uñjañamatak mayipktam uka jaqinakarux akham säta: “Awkixatix jumanakatak wali qhurüchïnxa, nayax juk'amp qhurüyäwa;

2 Crónicas 10:6

ukatsti Roboam reyix Salomón awkipar jakañapkam luqtapkatayna uka jilïr jaqinakaruw jiskt'asïna, akham sasa: —¿Kunsa jumanakax nayar amuyt'ayapxitasma aka jaqinakar sañaxatakixa? —sasa.

2 Crónicas 10:8

Ukampis Roboam chachax janiw jilïr jaqinakan iwxa arunakaparux yäqkänti, jan ukasti jupamp chika jilasipkatayna, ukhamarak jupar luqtapkäna uka waynanakaruw jiskt'asïna,