1 Samuel 6:1 - Qullan Arunaka DC

¹ Tatitun arust'äwi arcapax paqallqu phaxsiw filisteonakan uraqipankäna.

Aymar Bibliia 1986

¹ Tatitun arcapasti pakallko phajjsiw filisteonacan orakepancatayna.

Qullan Arunaca

¹ Tatitun arcapasti pakallko phajjsiw filisteonacan orakepancatayna.

1 Samuel 6:1 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Salmos 78:61

Aytat kankañ chimpupsa, ch'aman kankañ chimpupsa, timasirinakapampiw apaqayxäna.

1 Samuel 5:1

Filisteonakax Diosan arcapa katuntasisinxa, Eben-ézer chiqat Asdod chiqaruw apapxäna;

1 Samuel 5:12

Markachirinakan arnaqasitanakapax alaxpachkamaw ist'asïna, jan jiwapkäna ukanakasti, ch'uphu usumpi mutuyatäpxänwa.

1 Samuel 5:3

Qhipärmanthisti, Asdod markankir jaqinakan purinitapatxa, Dagón diosarux Tatitun arcap nayräxan liwnuqtat jikxatapxäna. Ukatsti Dagonar aptasin kawkhankkäntix uka chiqaruw uchxapxarakïna.

1 Samuel 6:2

Filisteo jaqinakasti, sacerdotenakaparu, yatirinakaparuw jiskt'añatak jawsayapxäna: —¿Kuns lurapxirista Tatitun arust'äwi arcapampixa? Sapxita, ¿kunjämatsa utjäwipar kuttayxapxiristxa? —sasa.