1 Samuel 3:8 - Qullan Arunaka DC

⁸ Ukampis Tatitux kimsa kutin Samuelurux jawsaskakïnwa, jupasti sartasin Elí sacerdoten ukaruw saräna, juparusti sarakïnwa: —Akäsktwa. ¿Kunatakis jawsista? —sasa. Ukapachaw Elí sacerdotex amuyxäna Tatitun Samuel waynar jawsaskatapa.

Aymar Bibliia 1986

⁸ Ucampisa quimsa cutinjja Tatitojj jawsascaquïnwa, ucatsti Samuelojj sartasin Elí ucan ucaruraquiw sararaqui, —Acajj juttwa. ¿Cunataquis jawsista? —sasa. Ucampisa Elí sacerdotejj amuyjjänwa qhititejj Samuelor jawsascäna ucjja. Tatitun jawsascatapwa amuyäna.

Qullan Arunaca

⁸ Ucampisa quimsa cutinjja Tatitojj jawsascaquïnwa, ucatsti Samuelojj sartasin Elí ucan ucaruraquiw sararaqui, —Acajj juttwa. ¿Cunataquis jawsista? —sasa. Ucampisa Elí sacerdotejj amuyjjänwa qhititejj Samuelor jawsascäna ucjja. Tatitun jawsascatapwa amuyäna.

1 Samuel 3:8 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Samuel 3:7

Samuelux janïraw Tatitur uñt'känti, janirakiw jupax kunjämatsa uñstkarakitaynati.

1 Samuel 3:9

Ukat Samuelurux säna: —Ikiñamar sarxam; Tatitutix jawsätamxa: “Tatay parlaskakim, luqtirimax ist'asktamwa sätawa” —sasa. Samuelusti ukat wasitat ikiñapar sarasin ikintxäna.