1 Samuel 29:5 - Qullan Arunaka DC

⁵ ¡Jupasti pachpa Davidawa, khitittix thuqt'asis jayllipkäna akham sasa: “Saúl reyix waranqa jaqinak jiwarayi, Davidasti tunka waranqa jaqinak jiwarayi”! —sasa.

Aymar Bibliia 1986

⁵ ¡Acatejja pachpa Davidächejja, qhitirutejj k'ochjjayapjjäna thokt'asisa: “Waranka jakenacwa Saúl reyejj jiwarayi, Davidasti tunca waranka jakenacaraqui jiwarayi”! —sasa.

Qullan Arunaca

⁵ ¡Acatejja pachpa Davidächejja, qhitirutejj k'ochjjayapjjäna thokt'asisa: ‘Waranka jakenacwa Saúl reyejj jiwarayi, Davidasti tunca waranka jakenacaraqui jiwarayi’! sasa.

1 Samuel 29:5 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Éxodo 15:20

Ukat Aaronan kullakapa, María profetisa warmix pandereta aptasin q'uchüna, ukatsti mayni warminakax panderetanakamp thuqt'asisarakiw jupar arkapxäna.

Proverbios 27:14

Jilat masir willjtat jach'at aruntañax, jupatakix tuqinuqatäkaspas ukamp sasiwa.

1 Samuel 21:11

11 (12) Aquís reyin jilïrinakapasti sapxarakïnwa: —¡Akax Davidarakisä, aka uraqin reyipäki ukarakisä! Jupat jayllipxäna akham sasa: “Saúl reyix waranqa jaqinak jiwarayi, ukampis Davidax tunka waranqa jaqinak jiwarayaraki” —sasa.