1 Samuel 29:4 - Qullan Arunaka DC

⁴ Ukampisa filisteonakan jilïrinakapax Aquís reyitakix thithitäpxänwa, ukat sapxarakïna: —Jichhax juparux samaya, jaqinakapamp chika markapar sarxpan, jan jiwasamp chik nuwasir sarkpati, inampisa nuwasïwin jiwasar kutxatistaspa. ¡Jupax Saúl reyimpi munayasiñ laykuxa, soldadonakasarus jiwayakispawa!

Aymar Bibliia 1986

⁴ Ucampisa filisteon jilïrinacapajj Aquis reyitaquejj colerasipjjänwa, ucatsti sapjjaraquïnwa: —Jichhajj uqhamajj samaya, cawqharutejj juparojj churcta ucqharu cuttjjapjjañapataqui, janiraqui jiwasampi chica nuwasiri sarcpati, inampisa cheka nuwasïwina jiwasaru cutjjatjjestaspa. ¡Jupataquejj walïspawa reyin nayrakataparu uñstañapajja, aca filisteo soldadonacan p'ekepa apt'ata!

Qullan Arunaca

⁴ Ucampisa filisteon jilïrinacapajj Aquis reyitaquejj colerasipjjänwa, ucatsti sapjjaraquïnwa: —Jichhajj uqhamajj samaya, cawqharutejj juparojj churcta ucqharu cuttjjapjjañapataqui, janiraqui jiwasampi chica nuwasiri sarcpati, inampisa cheka nuwasïwina jiwasaru cutjjatjjestaspa. ¡Jupataquejj walïspawa reyin nayrakataparu uñstañapajja, aca filisteo soldadonacan p'ekepa apt'ata!

1 Samuel 29:4 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Crónicas 12:19

19 (20) Kunapachatix Davidax filisteonakampi jakir sarkäna, Saúl reyimpi nuwasiñataki ukkhaxa, Manasés ayllut yaqhipanakax Davidaruw jaqkattapxäna. Davidax janiw filisteonakar yanapañ amtanïkänti, jupan jilïrinakapax tantacht'asisin khithanukuñ amtapxäna, sapxänwa: “Jiwasïpan Saulurux jaqkattani” sasa.

1 Crónicas 12:20

20 (21) Kunapachatix Siclag chiqar sarapkän ukkhaw Manasés ayllunkir jaqinakax Davidar jaqkattapxäna: Adná, Jozabad, Jediael, Micael, Jozabad, Elihú, Siletai. Jupanakasti Manasés soldadonakan jilïrinakapänwa.

Éxodo 1:10

ukhamïpansti wakisiw sum amuyt'añasa jupanakan juk'ampi jan mirantañapataki, mä nuwasïwi sartaspa ukkhax uñisirinakasamp mayacht'asisaw jiwasar nuwjawayas markasat sarxapxaspa” sasa.

Lucas 16:8

Qamir jaqisti yänak jan wali apnaqirirux jach'aruw aptäna jupan amuyt'a kankañampi, ch'ikhi kankañamp luratap layku. Akapachankir jaqinakax lurañanakapanxa juk'amp ch'ikhi chuymanïpxiwa, qhanankirinakat sipansa.

1 Samuel 14:21

Ukhamarusa kawkïri hebreo jaqinakatix nayratpach filisteonakampïkän ukanakasti, Saúl reyimpi, Jonatanampïkän uka israelitanaruw jaqkatxapxäna.

1 Samuel 27:6

Uka urpachaw Aquís reyix Siclag marka churäna. Ukat jichhürkamax Siclag markax Judá uraqinkaski.

1 Samuel 29:9

Aquís reyisti sänwa: —Chiqpachansa jumax Tatitun angelapäkasmas ukham wali suma jaqïtawa, ukampis filisteonakan jilïrinakapax janiw juman nanakamp chika nuwasir mantañam munapkiti.

1 Samuel 30:1

Kimsüru saraqatarusti, Davidampi jaqinakapampix Siclag markaruw puripxäna, ukansti amalecita jaqinakan Néguev sat uraqir mantantapxatapa, Siclag markar t'unjapxatapa, ninampi phichhantapxatap jikxatapxäna.