1 Samuel 26:17 - Qullan Arunaka DC

¹⁷ Saúl reyisti Davidan arupätap amuyasinxa, jach'at arsüna: —¡David, nayan wawaxa, jumarakis parlaskatätaxä! —sasa. Davidasti sarakïnwa: —Jïsa, munañan rey, nayapunïsktwa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁷ Saúl reyisti, Davidan arnakasinitap amuyasinsti, art'araquïnwa: —¡David, nayan wawajja, jumat arnakasinquista! —sasa. Davidasti saraquïnwa: —Jïsa, jach'a rey, nayätwa.

Qullan Arunaca

¹⁷ Saúl reyisti, Davidan arnakasinitap amuyasinsti, art'araquïnwa: —¡David, nayan wawajja, jumat arnakasinquista! —sasa. Davidasti saraquïnwa: —Jïsa, jach'a rey, nayätwa.

1 Samuel 26:17 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 37:33

Jacobusti uka isi uñxatasin jach'at säna: “¡Akax wawaxan isiparakisä! Kuna pampa animalay wawaxarux jisk'a jisk'a wikhanuqasin manq'antchi” sasa.

1 Samuel 24:16

16 (17) Kunapachatix Davidax parlañ tukuyxän ukkhasti, Saúl reyix jach'at art'asïna: —¡David, wawaxa, juma pachparakis parlaskistaxä! —sasa. Ukatsti jacht'asisaw

1 Samuel 24:17

17 (18) Davidarux säna: —Chiqpachansa wali sum lurtaxa. Jumaru jan wali lurataxatsti nayarux askimpiw kutt'ayista.

1 Samuel 24:8

8 (9) Ukampis Davidax qhipapat uka putut mistunirakïna, ukat jach'at art'äna: —¡Munañan rey, munañan rey! —sasa. Saúl reyisti kutikipstasin uñtasini, ukatsti Davidax wali axsart'añ chuymampiw uraqkam alt'äna,