1 Samuel 24:11 - Qullan Arunaka DC

¹¹ 11 (12) “¡Jach'a munañan rey, kunatix amparaxankki uk uñjam! Naya pachpaw isimat mä jisk'a khuchhuqta. Ukampix jumax munañan rey amuyxasmaw janiw nayax jiwayañ munksmati, janirakiw juma reyirux kuna jan walsa lurksmati. Ukampis jumax, jiwayañatakiw nayar arknaqista.

Aymar Bibliia 1986

¹¹ “Wali sum uñtanim, jach'a rey, cuna apt'atäctejj uca. Acasti capaman puntapawa, qhitirutejj nayajj chekpachansa jiwayquiriscäyäta ucana. Ucampisa jichhajj jumajj, jach'a rey, amuyasimaya, nayajj chekpachapuni jan cuna ñankha lurañsa, ni jamasat lurañsa, uqhamarac reyir jan ist'añsa nayan janipuni amtatajja. Ucampisa jach'a reyejj nayarojj jiwayañataquiw arcanakascaquitu.

Qullan Arunaca

¹¹ “Wali sum uñtanim, jach'a rey, cuna apt'atäctejj uca. Acasti capaman puntapawa, qhitirutejj nayajj chekpachansa jiwayquiriscäyäta ucana. Ucampisa jichhajj jumajj, jach'a rey, amuyasimaya, nayajj chekpachapuni jan cuna ñankha lurañsa, ni jamasat lurañsa, uqhamarac reyir jan ist'añsa nayan janipuni amtatajja. Ucampisa jach'a reyejj nayarojj jiwayañataquiw arcanakascaquitu.

1 Samuel 24:11 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuel 1:14

Davidasti jach'at arsüna: —¿Kunjämarak jumasti Tatitun ajllit reyir jiwayañatak amparam ayttasti? —sasa.

2 Reyes 5:13

Ukampis uywatanakapax jupar jak'achasisin sapxäna: —Tata, profetatix mä kuna ch'ama lurañamatak siriskäyätam ukasti, ¿janit lurkasamänsti? Ukhamasti, k'umarachasiñatak Jordán jawiran jarisiñ jupar jaysakisamäna —sasa.

Job 10:16

Nayatix sayt'asiristxa, jumax leonar uñtataw qhamisiyitasma, nayar t'unjañatakix kunsa lurirjamätawa.

Salmos 119:161

Ch'aman jaqinakax ina ch'usat arknaqapxitu, chuymaxasti arunakamaruw waqaychi.

Salmos 140:11

11 (12) K'ari jaqix uraqin jan jakpati, qhuru jaqirusti chijix arktasin jiwaypan.

Salmos 35:7

Ina ch'usat nayatakix sipit wakichapxi; jiwañ p'iyanak jalantañaxatak wakichapxi.

Salmos 59:3

3 (4) wali ch'aman jaqinakaw utji, nayar jiwayañatakiw suyxatasipkitu. Tatay, janiw qallasirïkti, janirakiw juchsa lurkti;

Salmos 7:5

5 (6) Ukhamächi ukasti, uñisirixax arktasin katjitpan; katjasin uraqinjam qatatitpan, jaqi kankañaxsti takisirakpan.

Proverbios 15:1

Suma arumpi kutt'ayañax q'apisiñ chuyma llamp'uchi, jan wali arumpi kutt'ayañasti, q'apisiñ juk'amp naktayi.

Lamentaciones 4:18

Jiwasan sartäwinakasas uñch'ukitawa; janiw anqarus mistuñjamäkiti. Tukusïwisax jak'ankxiwa, pachax purinxistuwa; ¡tukjatäñasax purinxiwa!

Ezequiel 13:18

ukatsti sarakim: ‘Tatitux akham siwa: ¡Ay kunakïkan jumanakatxa, jaqinakar sallqjañatakix kunayman layqasiñ ch'uqañanak ch'ukupxtaxa, ukanakampi amparanakapar ch'uqt'asipxañapataki, velonak lurapxtaxa, ukanakampi p'iqinakap ch'uqt'asipxañapataki! ¿Jumanakasti markaxan jakañanakapax jumanakankkaspas ukhamti amuyapxta?

Miqueas 7:2

Aka uraqinxa janiw maynis Diosatakjam chiqap sarnaqirix utjkxiti; taqinis nuwasiñampi jiwarayasiñampik suyt'asipki; maynit maynikamarakiw aynacht'ayasisipki.

Juan 15:25

Ukampis ukax phuqhasiskiwa, kunjämatix kamachin qillqatäki ukarjama: ‘Aliqatak uñisipxitu’ sasa.

1 Samuel 12:3

jumanak nayraqatanktwa: Nayatix khitin urqu vacapsa, asnopsa katuntastxa, khitirus t'aqhisiystxa, ñanqhachstxa, jan ukax khitimpis qullqi chilltayastxa ukaxa, Tatitu nayraqatana, kawkïr reyirutix jupax ajlliski uka nayraqatan juchañchapxita, nayasti uka manut phuqxäwa —sasa.

1 Samuel 18:27

Davidax jaqinakapampi sarasax pä pataka filisteo chachanak jiwarayäna, ukatsti kuntix Saúl reyix maykäna uk aparapïna. Ukatsti Saúl reyix Mical sat phuchhapa Davidarux warmipäñapatak churxäna, ukhamat Davidax reyin wila masip taypinkxäna.

1 Samuel 23:14

Ukhamaw Davidax Zif wasarana, mä qullun imantasiñax utjkäna uka chiqan jakañatakiw qhiparäna. Saúl reyisti sapüruw thaqhäna, ukampis janiw Tatitux amparapar katuykänti.

1 Samuel 23:23

Kawkïri imantasiñanakarutix imantaskaspa uk sum uñaqanipxam, ukatsti nayar yatiyir kuttanipxam. Ukat nayax jumanakamp sarä. Chiqpachapuni uka tuqin jikxatasin ukkhaxa, juparux katuntäwa, Judá uraqinkir wila masinak taypinsa k'uchut k'uchu thaqsü —sasa.

1 Samuel 25:28

ukatsti jumaw aka luqtirimarux pampacht'arakïta. Chiqpachansa Tatituw jumarusa, wawanakamarus marka apnaqäwi kankañ wiñayatak churapxätam, Tatitutak juman ch'ama tukutam layku, taqi jakäwimansa janirakiw kuna jan walt'añas jumxarux jutkaniti.

1 Samuel 26:18

Ukampisa, ¿kunatarak jumasti munañan rey aka luqtirimar arkanaqtasti? ¿Kunaraki nayasti lurtsti? ¿Kunas juchaxaxa?

1 Samuel 26:20

Janiw nayan wilaxax Tatitun nayraqatapat jayan wartatäñap munkiristti, ukampis juma jach'a munañan reyix nayar jiwayañatakix mä jisk'a k'utirjama, qullunakankir mä p'isaqarjamaw arknaqista —sasa.

1 Samuel 26:23

Tatitusti sapa maynirus chuymaparjam uñjpan. Tatitux amparaxaruw jumarux katuyitu, ukampis nayax Tatitun ajllit reyirux janiw jan wal lurañ munkäyätti.