1 Samuel 23:25 - Qullan Arunaka DC

²⁵ Saúl reyimpi, jaqinakapampix jupar thaqhiriw sarapxäna. Kunapachatix Davidar yatiyapkän ukkhaxa, jupax Maón wasarana qarqa tuqiruw saraqanxäna. Saúl reyisti uk yatisax Maón wasar tuqirurakiw saräna Davidar arktañataki.

Aymar Bibliia 1986

²⁵ Saúl reyisti jakenacapampiw thakerejj sarapjjaraquïna. Davidarusti Saúl reyin thakascatapjja yatiyapjjaraquïnwa. Ucat jupajj uca Maón wasarana karka tokeruw sarakanjjäna. Reyisti uca yatisinjja, Maón wasara tokeruw jutaraquïna, Davidaru arctanisa.

Qullan Arunaca

²⁵ Saúl reyisti jakenacapampiw thakerejj sarapjjaraquïna. Davidarusti Saúl reyin thakascatapjja yatiyapjjaraquïnwa. Ucat jupajj uca Maón wasarana karka tokeruw sarakanjjäna. Reyisti uca yatisinjja, Maón wasara tokeruw jutaraquïna, Davidaru arctanisa.

1 Samuel 23:25 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuel 22:2

Sarakïnwa: “Tatay, jumaw ch'amañchirixätaxa, jumaw imantasiñaxätaxa; qhispiyirixätasa.

Jueces 15:8

Ukspachaw wali q'apisita jupanakar katuntäna, ukatsti jupanakat waljaniruw jiwarayäna. Uka qhipatsti Etam chiqankir qarqa putur jakiriw sarxäna.

1 Samuel 23:24

Zif chiqan utjir jaqinakasti Saúl reyit mä suma arumpi mayt'asisaw markapar kuttawayxapxäna. Ukchañkamasti Davidampi jaqinakapampix Maón siski uka wasarata aynach tuqi pampan jikxatasipxäna,

1 Samuel 23:26

Saúl reyimpi jaqinakapampisti, qullu thiyanjam jutantapxäna, Davidampi jaqinakapampisti maysa thiyanjam jank'akiw sarapxarakïna, Saúl reyit jayarst'añataki. Kunapachatix Saúl reyimpi jaqinakapampix Davidaru, jupampïkän ukanakampir muyuntasipkäna, ukatsti niya katuntañampïxarakïna ukkhaxa,

1 Samuel 23:28

Ukhamasti Saúl reyix janiw Davidar juk'amp arknaqkxänti, ukatsti filisteonakampi nuwasiriw saräna. Ukat uka chiqax “Jaljtañ Qarqa” sataxa.