1 Samuel 21:4 - Qullan Arunaka DC

⁴ 4 (5) Sacerdotex sarakïnwa: —Utjkitu uka t'ant'ax janiw aliqa t'ant'äkiti, jan ukasti Tatitur luqtatawa, ukampis juman jaqinakamatix warminakampi jan jak'achasis jakapxchi ukkhax churirismawa —sasa.

Aymar Bibliia 1986

⁴ Sacerdotesti saraquïnwa: —Cuna t'ant'a apt'atäctejj ucajj janiw aleka t'ant'aquïquiti, jan ucasti Tatitur loktatawa. Ucampisa churämawa jakenacamatejj jan warminacampi jac'ascani ucapachajja.

Qullan Arunaca

⁴ Sacerdotesti saraquïnwa: —Cuna t'ant'a apt'atäctejj ucajj janiw aleka t'ant'aquïquiti, jan ucasti Tatitur loktatawa. Ucampisa churämawa jakenacamatejj jan warminacampi jac'ascani ucapachajja.

1 Samuel 21:4 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Éxodo 19:15

Moisesasti jupanakar sänwa: —Jurpürutak sum wakichasipxam, ukchañkamasti warminakamamp jan mayachasipxamti —sasa.

Éxodo 25:30

Uka mesa patxarusti, nayatak yaqhachat t'ant'xa naya nayraqataxar uchapunïtawa.

Levítico 15:18

“Mä chachatix mä warmimpi ikintasin mayachasipxani ukkhasti, panpachaniw umampi jariqasxapxañapa, ukatsti panpachanirakiw jayp'ukamax q'añut uñt'at qhiparapxani.

Zacarías 7:3

taqi ch'amani Tatitun utapankir profetanakampiru, sacerdotenakampir akham jiskt'añapatakiraki: “¿Nanakax sapa mara phisqa phaxsi saraqataru, jachañampi ayuno lurañampi phuqhasipkakïti, kunjämatix jichhakam lurasipkta ukhamxa?” sasa.

1 Corintios 7:5

Ukalayku, jan jumanak purax “janiw” sasipxamti, wakischi ukax arust'asipxam mä juk'a pacha jan jak'asiñataki, uka urunakan Diosat mayisiñataki. Uka qhipatsti wakisiw mayachasipxañama; inampis maynix janchipar jan atipirjamäsax, Supayax juchar puriychispa.

1 Samuel 21:3

3 (4) Manq'at walpun awtjitu, mä phisqa t'ant'aksay waxt'ita, jan ukax kuna manq'añakïpasaya —sasa.

1 Samuel 21:6

6 (7) Ukatsti sacerdotex Tatitur luqtat t'ant'a Davidarux churäna, ukansti janiw yaqha t'ant'ax utjkänti, Tatitur luqtat t'ant'akiw utjatayna, uka pachpa urux junt'u t'ant'a uskuñatakix ukkhakiw altarat apaqasipkatayna.