1 Samuel 20:25 - Qullan Arunaka DC

²⁵ Kawkhatix qunuñapäki ukkharuw pirqa jak'ar qunt'asïna. Jonatanasti uñkatasiparuw qunt'asïna, Abnerasti Saúl reyin maysa thiyaparuw qunt'asirakïna. Davidan qunuñapasti ch'usakïnwa.

Aymar Bibliia 1986

²⁵ Cawqhatejj konuñapäqui ucqharuw kont'asïna, perka jac'aru. Jonatanasti uñcatasiparuw kont'asiraquïna, Abnerasti Saúl reyin thiyaparuraqui. Davidan konuñapasti ch'usaquiraquïnwa.

Qullan Arunaca

²⁵ Cawqhatejj konuñapäqui ucqharuw kont'asïna, perka jac'aru. Jonatanasti uñcatasiparuw kont'asiraquïna, Abnerasti Saúl reyin thiyaparuraqui. Davidan konuñapasti ch'usaquiraquïnwa.

1 Samuel 20:25 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Jueces 16:20

jach'at art'äna: —¡Sansón, filisteonakaw katuntapxätam! —sasa. Sansonasti sarthapïnwa, maya kutinakanjam atipt'añ amuyasa, ukampis janiw amuyaskänti Tatitun jupar apanukxatapxa.

1 Samuel 20:18

Ukatsti sarakïnwa: —Qharürux machaq phaxsi phunchhäwi uruyañ uruwa, kunapachatix qunuñamax ch'usakïnixa, ukapachax tumpasipxätamwa.

1 Samuel 20:24

Davidasti pampan imantasiskäna, kunapachatix machaq phaxsi phunchhäwi uruyañ urux purinkän ukkhaxa, reyix manq'añatakiw quntasïna.