1 Samuel 20:21 - Qullan Arunaka DC

²¹ Ukatsti uywataxaruw sarakï: “Uka mich'inak thaqtanim” sasa. Nayatix säxa: “Mich'inakax jumat akïrinkaskiwa; saram, apthapinxam” sasaxa, jumax jan kuna llakiniw mistunxäta, janirakiw kunas kamachkätamti. Aksti Tatitun sutipxaruw juramento lurarapsma.

Aymar Bibliia 1986

²¹ Ucatsti uywatajjaruw saraquï: “Uca flechanac thaktanim” sasa. Nayatejj säjja: “Flechanacajj jumat aquïrincasquiwa; saram, apthapinjjam” sasajja, ucapachajj jumajj jan cuna llaquiniw mistunjjäta, janiraquiw cunas pascätamti. Acsti Tatitun sutipjjaruw juramento lurarapsma.

Qullan Arunaca

²¹ Ucatsti uywatajjaruw saraquï: ‘Uca flechanac thaktanim’ sasa. Nayatejj säjja: ‘Flechanacajj jumat aquïrincasquiwa; saram, apthapinjjam’ sasajja, ucapachajj jumajj jan cuna llaquiniw mistunjjäta, janiraquiw cunas pascätamti. Acsti Tatitun sutipjjaruw juramento lurarapsma.

1 Samuel 20:21 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Jeremías 12:16

Jupanakaw markaxarux Baal diosatak juramento lurañsa yatichapxäna, ukampis jichhax markax taypin utjnuqapxaspawa, ukampis jupanakax nayan yatichäwinakaxaruw jaysapxañapa, ukatsti nayan sutixar juramento lurañ yatiqapxañaparaki: ‘Tatitux jakaskiwa’ sasa.

Jeremías 4:2

Kunapachatix nayan sutixar juramento luräta ukkhasti, nayampisa, taqinimpisa chiqa chuymampi luram. Ukhamat jumar munatax layku, taqi markanakarux askinakax churarakï, uka markanakasti nayaruw yupaychapxarakitani” sasa.

Jeremías 5:2

Yaqhipanakax Tatitun sutipxaruw juramento lurasipki, ukampis uka juramento luratanakaparux janiw phuqhapkiti” sasa.

Amós 8:14

Samaria markankir k'ari diosanakan sutipxar juramento luririnaka; khitinakatix sapki: ‘Dan markan diosap layku’, ‘Beerseba markan diosanakap layku’ sasa, ukanakax jan mayampi sartañatakiw jiwarapxani.”

1 Samuel 20:20

Nayasti kimsa mich'inak uksa tuqiru antutt'anï, mä chimpurus wakt'aykirista ukhama.

1 Samuel 20:22

Ukampis nayatix säxa: “Mich'inakax juk'ampi khurinkiwa” sasaxa, jumax sarxam, Tatituw juman sarxañam munaraki.

1 Samuel 20:36

ukat uka waynarux sarakïna: —Nayax kuna mich'inaktix antutt'kä ukanak thaqtiriw saräta —sasa. Uywatasti jank'akiw jaläna, ukchañkamasti Jonatanax uka uywatat juk'ampi jayaruw yaqha mich'impi antutt'äna.