1 Samuel 20:18 - Qullan Arunaka DC

¹⁸ Ukatsti sarakïnwa: —Qharürux machaq phaxsi phunchhäwi uruyañ uruwa, kunapachatix qunuñamax ch'usakïnixa, ukapachax tumpasipxätamwa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁸ Ucat saraquïna: —Kharürojj phajjsi kallta fiesta uruwa, cunjämatejj konuñamajj ch'usaquïnejja, ucapachajj tumpasipjjätamwa.

Qullan Arunaca

¹⁸ Ucat saraquïna: —Kharürojj phajjsi kallta fiesta uruwa, cunjämatejj konuñamajj ch'usaquïnejja, ucapachajj tumpasipjjätamwa.

1 Samuel 20:18 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Samuel 20:19

Ukampis kimsa uru qhipatsti juman ch'usasitamax qhanäniwa. Ukhamasti kawkharutix nayrürux imantaskta uka pachpar sarxam, ukatsti uka qalanak jak'ar imantasim.

1 Samuel 20:25

Kawkhatix qunuñapäki ukkharuw pirqa jak'ar qunt'asïna. Jonatanasti uñkatasiparuw qunt'asïna, Abnerasti Saúl reyin maysa thiyaparuw qunt'asirakïna. Davidan qunuñapasti ch'usakïnwa.

1 Samuel 20:5

Davidasti sarakïnwa: —Qharürux machaq phaxsi phunchhäwi uruwa, nayasti reyimpi chika qunt'asis manq'asiñaxawa. Ukampis jurpüru jayp'ukama uka pampan imantasim sita,