1 Samuel 20:11 - Qullan Arunaka DC

¹¹ Jonatanasti sarakïnwa: —Jutam, pampar sarañäni —sasa. Ukatsti panpachaniw pampar sarapxäna.

Aymar Bibliia 1986

¹¹ Jonatanasti saraquïnwa: —Nayampi chica jutam. Pamparu sarañäni. Ucat panpachaniw pamparojj mistuwayapjjäna.

Qullan Arunaca

¹¹ Jonatanasti saraquïnwa: —Nayampi chica jutam. Pamparu sarañäni. Ucat panpachaniw pamparojj mistuwayapjjäna.

1 Samuel 20:11 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Samuel 20:10

Ukatsti Davidax jiskt'arakïnwa: —¿Kunjämatsa yatirista awkiman nayar jiwayañ amtatapatxa? —sasa.

1 Samuel 20:12

Ukan Jonatanax Davidarux säna: —Nayasti Israel markan Tatitu Diosapan sutipxaruw juramento lurta, qharürumpita jan ukax jurpürumpit yatxatä, aka pachpa horasaru kuntix awkixax amtki ukanaka. Jupan amtäwipatix jumatak walikïskani ukkhax yatiyxämawa.