1 Samuel 19:15 - Qullan Arunaka DC

¹⁵ Ukampisa Saúl reyix Davidar thaqhir sarañatakix jaqinakaparuw khithanuküna. Ukatsti sarakïnwa: —¡Ikiñankaskpasaya, katjanipxam, akar puriyanirapipxita, nayan jupar jiwayañaxataki! —sasa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁵ Ucampisa Saúl reyejj jakenacaparojj wasitat qhitanucuscaquïnwa, Davidar thakheri sarapjjañapataqui. Ucatsti aqham sasaw saraquïna: “Iquiñancascpasaya, katatinipjjam, ucatsti acar irpanirapipjjeta, nayan jiwayañajjataqui” sasa.

Qullan Arunaca

¹⁵ Ucampisa Saúl reyejj jakenacaparojj wasitat qhitanucuscaquïnwa, Davidar thakheri sarapjjañapataqui. Ucatsti aqham sasaw saraquïna: “Iquiñancascpasaya, katatinipjjam, ucatsti acar irpanirapipjjeta, nayan jiwayañajjataqui” sasa.

1 Samuel 19:15 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Job 31:31

Nayamp chika utjirinakatix jaya markat jutirinakar jan walinak lurañ munapxäna ukapachasti,

Salmos 37:12

Ñanqha lurir jaqix, aski jaqirux jan wal lurañ amti, phiñasit nayrampiw uñkati.

Romanos 3:15

Kayunakapas jank'akiw wila wartañatakix jalapxi;

1 Samuel 19:14

Kunapachatix Saúl reyix jaqinakaparu Davidar katuntapxañapatak arskän ukkhasti, Mical warmipax uka jaqinakarux “usutawa” sarakïnwa.

1 Samuel 19:16

Saúl reyin jaqinakapasti Davidan utapar mantasinxa, ikiñapan mä idolok jikxatapxäna, cabrito t'awrat p'itatampi ch'ijmt'ata.

1 Samuel 19:6

Saúl reyisti Jonatán yuqapar amuyumpi parlatap ist'asaxa, jach'at arsurakïna: —Tatitun sutipxaruw juramentompi arsta, janiw Davidax jiwkaniti —sasa.