1 Samuel 17:56 - Qullan Arunaka DC

⁵⁶ Abnerasti sänwa: —Juramentompiw sisma jach'a munañan rey, janipuniw yatkti —sasa. Reyix sarakïnwa: —Ukhamax yatxatamaya —sasa.

Aymar Bibliia 1986

⁵⁶ Ucjjarusti reyejj saraquïnwa: —Uqhamajj yatjjatamaya qhitin yokapas uca waynajj uca —sasa.

Qullan Arunaca

⁵⁶ Ucjjarusti reyejj saraquïnwa: —Uqhamajj yatjjatamaya qhitin yokapas uca waynajj uca —sasa.

1 Samuel 17:56 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Samuel 17:33

Saúl reyix sarakïnwa: —Janiw juma sapaki uka filisteo jaqimpi nuwasirix sarkasmati. Jumax wawäsktawa, ukampis jupax waynatpach nuwasir yatitawa —sasa.

1 Samuel 17:55

Kunapachatix David waynax Goliat jaqimpi nuwaskäna ukkhaxa, Saúl reyix ejercitopan jilïripäkän uka Abneraruw jiskt'äna: —Abner, ¿khitis uka waynan awkipaxa? —sasa.

1 Samuel 17:57

Ukatsti, kunapachatix Davidax filisteo jaqir jiwayanisina, uka jaqin p'iqipas apt'at kutt'ankän ukkhaxa, Abnerax jupar jikxatasin Saúl reyin ukaruw irpäna.