1 Samuel 16:17 - Qullan Arunaka DC

¹⁷ Saúl reyisti sarakïnwa: —Ukhamax khititix suma toct'añ yatki ukay thaqhapxam, ukat irpanirapipxita —sasa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁷ —Uqhamajj qhititejj suma toct'añ yatqui uca thakhapjjam, ucat irpanirapipjjeta —sasaw Saúl reyejj saraquïna.

Qullan Arunaca

¹⁷ —Uqhamajj qhititejj suma toct'añ yatqui uca thakhapjjam, ucat irpanirapipjjeta —sasaw Saúl reyejj saraquïna.

1 Samuel 16:17 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Samuel 16:16

Ukhamax luqtirinakamax mayni arpa toct'ir thaqtanipxpan, kunapachatix jumar uka ñanqha ajayux t'aqhisiykätam ukkhaxa, uka jaqiw arpa toct'kani, ukatsti jumax sumakiw jikxatasïta —sasa.

1 Samuel 16:18

Ukatsti jupanakat mayniw säna: —Nayax uñjtwa, Belenankir Jesé chachan mayni yuqapaw sum toct'añ yati; ukhamarus nuwasiñatakix jan axsaririwa, kunapachatix kuns parlki ukkhaxa, wali suma amuyumpiw parli, ukhamarus wali suma uñnaqt'an waynawa, Tatitusti juparux yanapt'apuniwa —sasa.