1 Samuel 13:21 - Qullan Arunaka DC

²¹ Ukanak lurayasiñatakix walja qullqi churapxirïna.

Aymar Bibliia 1986

²¹ Rejanaca, chuntanaca afilatatsti cobrapjjerïnwa, quimsaru jaljatat payïri ciclo kollke, hachanaca, yakhanacampi afilatatsti quimsaru jaljatat mayïri ciclo kollke cobrapjjaraquirïna.

Qullan Arunaca

²¹ Rejanaca, chuntanaca afilatatsti cobrapjjerïnwa, quimsaru jaljatat payïri ciclo kollke, hachanaca, yakhanacampi afilatatsti quimsaru jaljatat mayïri ciclo kollke cobrapjjaraquirïna.

1 Samuel 13:21 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Zacarías 13:8

Aka markankir jaqinakatxa, sapa kimsat paniniw jiwarani, ukat jilt'irikiw jakani. Uka jilt'irirusti ninampjamaw q'umachä, kunjämatix qullqix q'umachañäki ukhama, kunjämatix qurix q'uma tukuyañäki ukhama. Ukkhaw jupanakax nayar art'asipxitani, nayasti jaysäwa. Sarakïwa: ‘Nayan markaxa’ sasa. Jupanakasti sapxarakiniwa: ‘Tatituw jiwasan Diosasaxa’ sasa. Naya, Tatituw uk arsta.”

1 Samuel 13:20

Israelita jaqinakasti filisteonakarukiw qhulliñ arman rejanakapsa, chuntanakapsa, hachanakapsa, piconakapsa ariptayañatak churapxirïna.

1 Samuel 13:22

Ukhamasti, Saúl reyimpi, Jonatanampi chikäpkän ukanakasti uka nuwasiñ urux janiw maynis espadanïpkänti, janirakiw lanzanïpkänsa. Jan ukasti jupanak paninikiw uka nuwasiñ yänakanïna.