1 Samuel 13:19 - Qullan Arunaka DC

¹⁹ Israelitanak taypinsti janiw hierro liq'ir jaqix utjkänti, ukhamat filisteonakax amuyapxäna, hebreo jaqinakax janiw espadanakapa, lanzanakapsa lurasiñ yatipkaniti sasa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁹ Take Israel marcansti janiw mayni herrero jakes utjcänti, uqhamatwa filisteonacajj amuyapjjäna, hebreo jakenacajj janiw espadanaca, uqhamarac lanzanacapsa lurasiñ yatipcaniti sasa.

Qullan Arunaca

¹⁹ Take Israel marcansti janiw mayni herrero jakes utjcänti, uqhamatwa filisteonacajj amuyapjjäna, hebreo jakenacajj janiw espadanaca, uqhamarac lanzanacapsa lurasiñ yatipcaniti sasa.

1 Samuel 13:19 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Reyes 24:14

Ukatsti Nabucodonosor reyix, Jerusalenankir taqpach jaqinakaruw katuntat apasxäna, taqpach jilïrinakaru, suma nuwasir soldadonakaru, amparampi suma yänak lurir jaqinakaru, herreronakaru, tunka waranqanir phuqhachañkama. Janiw khitis Judá uraqin qhiparkxänti, jan ukasti wali pisin jakasir jaqinakakiw Jerusalenan qhiparxäna.

Isaías 54:16

“Uñtam, nayaw herrero jaqirux uskta, jupasti sumpin nina nakhayi, ukatsti kunayman nuwasiñ yänak luraraki; taqi kun tukjir jaqirus nayaw uskta, ukhamat taqi kunsa tukjañapataki;

Jeremías 24:1

Babiloniankir Nabucodonosor reyix, Judá uraqinkiri Joacín reyin Joaquín yuqaparu, ukhamarak taqi jilïrinakaru, irnaqirinakaru, herreronakar katuntat apasxatapatsti, Tatitux pä higo canastanak Tatitun utap nayräxan waynuqat uñjayitu.

Jueces 5:8

“Taqinis yaqha diosanak ajllisipxäna, ukchañkamasti nuwasiñax niyaw marka punkur purinïna, pusi tunka waranqa israelitanak taypinsti, janiw mä jark'aqasiñasa, mä lanzas uñjaskänti.

1 Samuel 13:20

Israelita jaqinakasti filisteonakarukiw qhulliñ arman rejanakapsa, chuntanakapsa, hachanakapsa, piconakapsa ariptayañatak churapxirïna.