1 Samuel 10:16 - Qullan Arunaka DC

¹⁶ Saúl waynasti tioparux sarakïnwa: —Qachu asnonakax uñstxiw sapxituwa —sasa. Ukampisa Saúl waynax janiw kuntix reyïña tuqit Samuelux parlkatayna ukanak jupar arskänti.

Aymar Bibliia 1986

¹⁶ Saúl waynajj tioparojj saraquïnwa: —Khanwa sapjjetu kachu asnonacajj uñstjjatapata —sasa. Ucampisa Saúl waynajj janipuniw cuntejj reyïña toket Samuelojj parlcatayna ucanacjja arsuscänti.

Qullan Arunaca

¹⁶ Saúl waynajj tioparojj saraquïnwa: —Khanwa sapjjetu kachu asnonacajj uñstjjatapata —sasa. Ucampisa Saúl waynajj janipuniw cuntejj reyïña toket Samuelojj parlcatayna ucanacjja arsuscänti.

1 Samuel 10:16 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Éxodo 4:18

Moisesasti, Jetró awkch'ipan utapar kutt'asin jupar säna: —Egipto markar kutt'añaxawa, kawkhankapkitix marka masi jilanakaxax ukaru. Jupanakax jakasipkpachati janicha uk uñjiriw sarañ munta —sasa. Jetró awkch'ipasti sarakïnwa: —Ukhamax saramaya, walik saräta —sasa.

Proverbios 12:23

Ch'ikhi jaqix janiw yatitapat jach'achaskiti, jan amuyt'an jaqisti t'axmarätap qhanañchasi.

Proverbios 29:11

Jan amuyt'an jaqix mäkiw kunatsa q'apisi, yatiñan jaqisti q'apisiñap mäkiw apanuku.

Eclesiastés 3:7

Ch'iyanuqañ pacha, ch'ukthapiñ pacha. Amukt'añ pacha, parlañ pacha.

Jueces 14:6

Ukapachaw Tatitun ajayupax Sansonar purïna, ukat mä cabritökaspas ukhamak leonarux jisk'a jisk'a tukjäna; ukampis ukxa janiw awkip taykaparux yatiykänti.

Jueces 14:9

Misk'i apsuñatakisti amparampiw jat'süna, uk manqt'asisaw saräna. Ukat awkipar taykapar jikxatasin uka misk'i churäna, jupanakasti manq'asipxänwa, ukampis janiw kawkhat uka misk'i apsunitapsa jupanakar yatiykänti.

1 Samuel 10:15

Tiopasti ukxarux sarakïnwa: —¿Kamsapxaraktam Samuelusti? Yatiyapxitaya —sasa.

1 Samuel 9:20

Kawkïr qachu asnonakamatix niya kimsa uru chhaqhatäxi ukat jan llakisimti, uka asnonakar jikxatxapxiwa. Ukhamasti taqi kunatix Israel markan munkañäki ukax jumampitaki, utamankirimpitakïniwa —sasa.

1 Samuel 9:27

marka anqäxa tuqiru saraqasipkän ukkhasti, Samuelux Saúl waynaruw säna: —Uywatam nayraqat khithanukkam, jumasti suyt'akim, kuntix Tatitux siskitu uk jumar yatiyañ munsma —sasa.