1 Reyes 13:4 - Qullan Arunaka DC

⁴ Jeroboam reyisti, profetan arunakap Betelankir altaratak arskatayna uka arunak ist'asax, altaratpach amparap luqtanïna, sarakïnwa: “¡Uka jaqir katuntapxam!” sasa. Ukampis kawkïr ampartix luqtankatayna uka amparax tisikiw tukuwayxäna, janiw jupax unxtaykxänti.

Aymar Bibliia 1986

⁴ Jeroboam reyejj cunapachatï profetan take uca arunacapa Betelanquir altar toke arscäna ucqhasti, amparapwa altaratpacha loktanïna aqham sasa: “¡Catuntapjjam!” sasa. Ucampis cawquïr ampartï loktancäna unanchañataqui ucajja chekaquiwa tucuwayjjäna, ucatsti janiw onjjtaycjjänti.

Qullan Arunaca

⁴ Jeroboam reyejj cunapachatï profetan take uca arunacapa Betelanquir altar toke arscäna ucqhasti, amparapwa altaratpacha loktanïna aqham sasa: “¡Catuntapjjam!” sasa. Ucampis cawquïr ampartï loktancäna unanchañataqui ucajja chekaquiwa tucuwayjjäna, ucatsti janiw onjjtaycjjänti.

1 Reyes 13:4 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 19:11

Ukatsti anqankir jaqinakarux utar jan mantapxañapatakix juykhuptayapxänwa. Jupanakasti punku thaqkäwiw qarirapxäna.

1 Reyes 12:29

Jeroboamasti uka vaca qallunakat mayxa Betel markaruw uchäna, maysti Dan markaruw ucharakïna.

1 Reyes 13:3

Ukürpachaw profetax muspharkay mä chimpu uñacht'ayäna. Sarakïnwa: “Tatitun yatiyat qhanañchäwi chimpupax akawa: Altarax jisk'a jisk'aruw tukuni; uka altar patxankki uka qhillasti willitattaniwa” sasa.

1 Reyes 13:5

Ukspachaw altarax jisk'a jisk'a tukusïna, altar patxankkän uka qhillasti willitattarakïnwa, kamisatix profetax Tatitun arsutaparjam chimpu qhanañchkäna ukhamarjama.

1 Reyes 22:27

Jupanakarusti sapxätawa: “Reyix akham siwa: ‘Carcelar uchantapxpan, mä jisk'a t'ant'ampi, mä juk'a umampik churapxpan, nuwasïwit nayan jan kamacht'at kutt'aniñaxkama’ ” —sasa.

2 Crónicas 16:10

Asá reyisti profetatakix walpun q'apisïna, ukat carcelar uchantayäna. Uka urunakanxa markankirinakat yaqhipanakarux mutuyarakïnwa.

Salmos 105:15

Jupax sänwa: “Ajllitanakaxarux jan llamkt'apxamti, profetanakaxarus janirak t'aqhisiyapxamti” sasa.

Mateo 25:40

Reyisti jupanakarux saniwa: ‘Qhanak sapxsma, jumanakatix aka jan yäqat jila masinakaxar ukanak lurapxstaxa, nayaruw lurasipkista’ sasa.

Mateo 26:57

Jesusar katuntirinakasti, Caifasan utaparuw irpapxäna; jupasti sacerdotenakan jilïripänwa, utapansti kamachi yatichirinakampi, jilïr jaqinakampiw tantacht'atäsipkäna.

Lucas 6:10

Ukapachaw Jesusax jupar muyuntatäkän ukanakar uñkatasin usut jaqirux säna: —Amparam ayatatam —sasa. Jupasti iyawsasaw amparap ayatatäna, amparapasti k'umaräxänwa.

Juan 13:20

Qhanak sapxsma, khititix nayar khithankitu ukar katuqixa, nayaruw katuqitu; nayar katuqiristi, khithankitu ukaruw katuqaraki” sasa.

Juan 18:6

Jesusan jupanakar “Nayätwa” satapatxa, qhipäxar kuttasaw tinkurapxäna.

Apocalipsis 11:5

Khititix uka paninir kuna jan walsa lurañ munanixa, jupanakax lakapat nina axsupxi, uka ninasti uñisirinakaparux q'al nakhanti; ukham nakhantataw jiwani, khititix kuna jan walsa jupanakar lurkani ukanakaxa.