1 Reyes 13:12 - Qullan Arunaka DC

¹² Ukatsti awkipax jupanakar jiskt'änwa: —¿Kawki thakhinjamsa sarxi? —sasa. Wawanakapasti kawkïr thakhinjamtix Judá uraqinkir profetax kutt'awaykatayna uka thakhi uñacht'ayapxäna.

Aymar Bibliia 1986

¹² Ucatsti awquipajj jisct'änwa: —¿Cawquïri thaquinjamsa sarjje? —sasa. Wawanacapasti uñacht'ayapjjänwa cawquïr thaquinjamtï Judá ucanquir profetajj cutt'awayqui uca.

Qullan Arunaca

¹² Ucatsti awquipajj jisct'änwa: —¿Cawquïri thaquinjamsa sarjje? —sasa. Wawanacapasti uñacht'ayapjjänwa cawquïr thaquinjamtï Judá ucanquir profetajj cutt'awayqui uca.

1 Reyes 13:12 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Reyes 13:11

Khä urunakansti mä awki profetaw Betel markan jakasïna, wawanakapasti kuntix Judá uraqinkir profetax, khä urun Betel chiqan lurkatayna ukxat jupar yatiyapxäna; ukhamaraki kuntix reyix uka profetar siskatayna ukanaksa.

1 Reyes 13:13

Ukat wawanakaparux säna: —Asno wakt'ayarapipxita —sasa. Jupanakasti iyawsasaw wakt'ayarapipxi, profetasti asnor lat'xatawayasaxa,