1 Reyes 12:2 - Qullan Arunaka DC

² Ukampis Jeroboam chachax uk ist'atayna, jupasti Egiptonkaskänwa, Salomón reyimpi jan katjayasiñatakiw jaltxasin ukan utjasxarakitayna.

Aymar Bibliia 1986

² Ucampis yatïnwa Nabat chachan Jeroboam yokapajja, jupasti ucqhajja Egiptoncascänwa, cawqharutejj jaltcäna Salomón reyita, uqhamarac ucan jacañataquiw kheparäna.

Qullan Arunaca

² Ucampis yatïnwa Nabat chachan Jeroboam yokapajja, jupasti ucqhajja Egiptoncascänwa, cawqharutejj jaltcäna Salomón reyita, uqhamarac ucan jacañataquiw kheparäna.

1 Reyes 12:2 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Reyes 11:40

Ukhamïpan Salomonax Jeroboam chacharux jiwayañ munäna; ukampis Jeroboam chachax Egiptoruw jaltxäna, uka urunakasti Sisac sat faraonaw uka marka apnaqaskäna; Jeroboam chachax Salomonan jiwañapkamaw ukankäna.

1 Reyes 12:3

Ukatsti, jupar jawsayanipkän ukkhaxa, Jeroboam chachampi, taqpach Israel markachirinakampix Roboam chachar parliriw sarapxäna, juparusti sapxänwa: