1 Reyes 10:1 - Qullan Arunaka DC

^1-2 Sabá markankir reinax Salomón reyin aytat kankaña jikxatatapata ist'atayna, Tatitur jach'añchañataki, ukatsti jupax Jerusalenaruw saräna, wali ch'ama jiskt'anakamp Salomonar yant'añataki. Jupasti wali k'achachataw Jerusalenar purïna, amuyt'ayirinakapamp chika, camellonakax suma q'apkir qullanakampi, walja qurimpi, wali k'ajkir qalanakamp khumuntatänwa. Salomonan ukar purisinsti, jiskt'añatak amtkatayna ukanak jiskt'äna.

Aymar Bibliia 1986

^1-2 Sabá tokenquir reinajja ist'änwa Salomonan jach'a cancaña jicjjatatapata Tatitur jach'achañataqui, ucatsti jupajj yant'iriw Jerusalenaru saräna wali ch'ama jisct'anacampi. Jupasti wali c'achachatawa purinïna, suma k'apquiri perfumenacampi, qhumuntat camellonacampi, uqhamarac wali korinacampi, wali muncaña kalanacampiraqui. Salomonan nayrakataparu purisinjja, jisct'änwa cunanactejj amtcatayna jisct'añataqui ucanaca.

Qullan Arunaca

^1-2 Sabá tokenquir reinajja ist'änwa Salomonan jach'a cancaña jicjjatatapata Tatitur jach'achañataqui, ucatsti jupajj yant'iriw Jerusalenaru saräna wali ch'ama jisct'anacampi. Jupasti wali c'achachatawa purinïna, suma k'apquiri perfumenacampi, qhumuntat camellonacampi, uqhamarac wali korinacampi, wali muncaña kalanacampiraqui. Salomonan nayrakataparu purisinjja, jisct'änwa cunanactejj amtcatayna jisct'añataqui ucanaca.

1 Reyes 10:1 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 10:28

Obal, Abimael, Sebá,

Génesis 10:7

Cus chachan wawanakapasti: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá, Sabtecá ukanaka. Raamá jaqin wawanakapasti Sabá, Dedán ukanakänwa.

Génesis 25:3

Jocsán chachasti Sebá, Dedán chachanakan awkipänwa. Dedán chachat saraqir wawanakapasti asureo, letuseo, leumeo uka jaqinakänwa.

1 Reyes 10:24

Taqi jaqinakaw jupar uñjañ munapxäna, ukhamaraki kuna yatiñ kankañtix Diosax churkatayna ukanak ist'añsa,

1 Reyes 4:31

31 (11) Jupax taqi jaqit sipan juk'amp yatiñanïnwa: Etán ezraíta jaqit sipana; Mahol chachan Hemán, Calcol, Dardá wawanakapat sipansa juk'amp yatiñanïnwa. Jupan aytat kankañapasti taqi uksa markanakan yatisirakïna.

1 Reyes 4:34

34 (14) Kawkhantix Salomonan yatiñ kankañapat ist'apkatayna taqi uka markanakat jaqinakax jutapxäna.

1 Reyes 5:14

14 (28) jupanakasti kimsa tamar jaljasin Líbano markar khithatapxänwa, sapa tamasti tunka waranqa jaqinakanïnwa, sapa phaxsiw wakt'ataparjam jupanakax irnaqapxäna. Mä phaxsix Líbano chiqankapxänwa, pä phaxsisti utanakapan qamapxäna. Uka irnaqañanak wayt'iristi Adoniram sat chachänwa.

Job 28:28

Jaqinakarusti Diosax sänwa: “Yatiñ kankañax: Tatitur taqi chuyma jaysañawa; ch'ikhi kankañax: ñanqhat jithiqtañawa” sasa.

Job 6:19

Temá, Sabá markankir saririnakax wali suyt'añampiw uka jawiranak thaqhapxi.

Salmos 49:4

4 (5) säwi arunak arsü; arpa toct'asin kuntix sañ munki uk qhanañchä.

Salmos 72:10

¡Tarsis markankir reyinakasa, quta wat'ankir reyinakasa, jupar qullqi churapxpan, Arabiankir reyinakasa, Etiopiankir reyinakasa churäwinak luqtapxpan!

Salmos 72:15

¡Reyix jallallatäpan! ¡Sabá uraqit apanit quri churapxpan! ¡Jupatakix Diosat mayipxapunpan! ¡Jupax wiñayapun jach'añchatäpan!

Isaías 60:6

Walja camello tamanakan phuqhantataw uñjasïta, ukanakasti Madián, Efá uka chiqanakat jutapxani; Sabá tuqinkirinakasti taqiniw jutapxani quri, incienso ukanak apt'ata, ukatsti Tatitun suma luräwinakap yatiyapxani.

Jeremías 6:20

¿Kunatakis jumanakax Sabá uraqit incienso apanirapipxista? ¿Kunatakirak jaya markanakat q'apkir alinak apanirapipxistasti? Janiw nayatakix uka luqtasitanakamax kuna askïkisa, janiw yaqha waxt'äwinakamas askïkarakiti.”

Ezequiel 16:14

Ukham munkañätam laykusti, yaqha markanak taypin wali aytatapuniw tukuwaytaxa, nayaw jumar ukataqi sumaptañamatak k'achachsma, ukanakampisti sinti munkañapuniw tukuwayaraktaxa. Naya, Tatituw uk arsta.

Ezequiel 38:13

Sabá, Dedán markanakankir jaqinakasti, Tarsis markankir alakip lurir jaqinakasa, yaqha markankirinakas jiskt'apxätamwa: ¿Jumax lunthatirit jutta? ¿Ukhamax uka ejercitonakam taqi qamir yänakaxa lunthatañatakit tantachtaxa?’ sasa.

Mateo 12:42

Uka kipkarakiw Sabá markankir reinas taripäwi urunxa, jichha urunakan jakirinakar juchañchiriw sartani; jupasti wali jaya markatpach Salomonan yatiñ kankañap ist'iriw jutäna, ukampis jichhax Salomonat juk'amp jach'ax mayniw akanki.

Mateo 13:11

Jesusasti jupanakarux sänwa: “Diosax jumanakar kunanakatix alaxpachan imantatäki ukanak yatiyapxtam, jupanakarusti janiw yatiyatäkiti.

Mateo 13:35

Taqi akanakasti kunjämtix profetax qillqkatayna ukarjamaw phuqhasiskäna: “Uñtasïwinak tuqiw parlä; kunanakatix uraqi qalltäwitpach imantatäkän ukanak yatiyä.”

Marcos 4:34

Janiw kunsa ukhamak parlkänti, jan ukasti uñtasïwinak tuqipuniw parläna, yatiqirinakaparusti taqi ukanakat sumpun qhanañchäna.

Lucas 11:31

Taripäwi urunxa, kunapachatix jichha urunakan jakir jaqinakar taripatäkani ukkhaxa, aynachankir reinaw sartasin juchañchani; jupasti Salomonan yatiñ kankañap ist'iriw wali jayatpach jutäna, ukampis khititix akankki jupax Salomonat sipan juk'ampi jach'awa.

Juan 17:3

Uka wiñay jakañasti juma sapa chiqpach Diosar uñt'añan utji, jumax khithankta uka Jesucristor uñt'apxañapataki.