1 Reyes 1:16 - Qullan Arunaka DC

¹⁶ Betsabé warmix reyin nayraqatapan parapa uraqir puriyañkamaw alt'äna, ukatsti reyix juparux jiskt'änwa: —¿Kunarak muntasti? —sasa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁶ Betsabé warmisti reyin nayrakatapanjja parapa oraker puriyañcamaw alt'asïna, ucatsti reyejj juparojj jisct'änwa: —¿Cunas camachtam? —sasa.

Qullan Arunaca

¹⁶ Betsabé warmisti reyin nayrakatapanjja parapa oraker puriyañcamaw alt'asïna, ucatsti reyejj juparojj jisct'änwa: —¿Cunas camachtam? —sasa.

1 Reyes 1:16 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Reyes 1:15

Betsabé warmisti reyin utaparuw uñjir saräna. Reyisti wali ch'ama qaritäxänwa, ukansti sunamita Abisag tawaquw uñjaskäna.

1 Reyes 1:17

Jupasti ukxaruw sarakïna: —Reyixay, Tatit Diosaman sutipxaruw juramentompi arsurapistaxa, Salomón yuqaxan juma qhipat reyïñapataki, qunuñamansa qunt'asiñapatakiraki.

1 Reyes 1:23

profetan purinitapsti reyiruw yatiyapxäna. Profetax reyin nayraqatapar uñstkäna ukkhasti, parapa uraqir puriyañkamaw alt'äna,

1 Reyes 2:20

ukat jupar sarakïna: —May achikt'asiñ munsma. Janikiy “Janiw” sistati —sasa. Reyisti ukxaruw säna: —Taykaxay, kuntix munkta uk mayiskakita, janirakiw “Janiw” siskämati —sasa.

Ester (hebreo) 7:2

Payïr uru uka manq'äwin jikxataskasasti, reyix wasitat Ester reinar jiskt'äna: —Ester, ¡kuntix munkta uk mayiskakita, nayax churämawa, jach'a markaxan uraqip chikatpach mayitäta uksa nayax churaskakïmawa! —sasa.

Mateo 20:21

Jesusasti juparux jiskt'änwa: —¿Kuns munta? —sasa. Jupasti sänwa: —Jumax reyit qunt'askäta ukkhax, aka pani yuqaxarux juman jak'amaruy qunt'ayarapita, maynirux kupïxamaru, maynirusti ch'iqäxamaru —sasa.

Mateo 20:32

Jesusasti ukawjaruw sayt'äna, juykhunakar jawsasinsti, jiskt'änwa: —¿Kun lurañaxsa jumanakatak munapxta? —sasa.

1 Samuel 20:41

Uywatan sarxatapatsti, Davidax imantaskän uka chiqat mistunïna, ukatsti Jonatanan nayraqatapar purisax kimsa kutiw uraqir ajanup puriyañkam alt'arakïna. Ukatsti jank'akiw jamp'att'asipxäna, panpachaniw jachapxäna, Davidan chuyma utt'ayasiñapkama.

1 Samuel 24:8

8 (9) Ukampis Davidax qhipapat uka putut mistunirakïna, ukat jach'at art'äna: —¡Munañan rey, munañan rey! —sasa. Saúl reyisti kutikipstasin uñtasini, ukatsti Davidax wali axsart'añ chuymampiw uraqkam alt'äna,

1 Samuel 25:23

Abigail warmisti Davidar uñjasax asnopat saraqasin axsart'añ chuymampiw uraqkam alt'äna.