Sofonías 2:6 - Qullan Arunaca

⁶ Cawquïri marcanacatejj kota iramancapqui ucanacasti uywanac awatisiñ orakeruw tucuni, cawqhantï awatir jakenacajj tantachasipcani ucaru, uqhamaraqui oveja uyunacaruw tucuraquini’ sasa.

Aymar Bibliia 1986

⁶ Cawquïri marcanacatejj kota iramancapqui ucanacasti uywanac awatisiñ orakeruw tucuni, cawqhantï awatir jakenacajj tantachasipcani ucaru, uqhamaraqui oveja uyunacaruw tucuraquini” sasa.

Qullan Arunaka DC

⁶ Quta iramankir uraqinakax uywanak awatisiñ uraqiruw tukuni, ukawjan awatirinakax tantachasipxani, uywa uyunakaruw tukurakini” sasa.

Sofonías 2:6 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Isaías 17:2

wiñayatac apanucutaw uñjasini, pastonacaquiraquiw ucanjja jiljjani; uywanacasti ucanwa c'uchiqui pasto mank'arapjjaraquini.

Isaías 5:17

Marcanacasti k'ala t'unjatäniwa, uca tincut perkanac taypinsti ovejanacampi cabritonacampiquiw mank'apjjani.

Isaías 7:25

Nayrajj azadonampi yapuchapcän uca kollunacanjja ch'aphi koranacasti walipunïniwa, janiraquiw qhitis uca kollunacarojj maqhatapcaniti. Vacanaca ovejanaca awatiñataquiquiw walïni.”

Jeremías 33:12

Take ch'amani Tatitojj siwa: “Aca marcana, cawqhatejj jichhajj wasararu tucuyatäqui, jan jakeni, jan uywanacani, take marcanacana, wasitatwa pastonacajj utj-jjani, cawqharutejj awatirinacajj wasitat uywanacapa anaquipjjani.

Ezequiel 25:5

Rabá orakerusti camellonac awatiña orakeruw tucuyarquëjja, Amón orakerusti ovejanaca awatiñ orakeruw tucuyaraquëjja. Ucapachaw jumanacajj yatipjjäta nayan Tatitütajja, sasa.