Números 36:3 - Qullan Arunaca

³ Ucampisa jupanacatejj israelitanacan yakha tribunquir chachanacampi casarasipjjani ucqhajj, cawquïri oraketejj jupanacaru wact'äna ucanacajj, janiw nanacan tribunacajjaru wact'cjjaniti, ucatsti churatäjjaniwa cawquïri tribun jakenacapampitejj casarasipqui ucanacaru, uqhamatwa nanacat aparasipjjetani cawquïrtejj suertet wact'apquitäna ucanacjja.

Aymar Bibliia 1986

³ Ucampisa jupanacatejj israelitanacan yakha tribunquir chachanacampi casarasipjjani ucqhajj, cawquïri oraketejj jupanacaru wact'äna ucanacajj, janiw nanacan tribunacajjaru wact'cjjaniti, ucatsti churatäjjaniwa cawquïri tribun jakenacapampitejj casarasipqui ucanacaru, uqhamatwa nanacat aparasipjjetani cawquïrtejj suertet wact'apquitäna ucanacjja.

Qullan Arunaka DC

³ Jichhasti jupanakatix israelitanakan yaqha ayllunkir chachanakampi jaqichasipxanixa, jupanakar wakt'ki uka uraqinakax, janiw nanakan ayllunakaxankxaniti, jan ukasti jaqichasipki uka chachanakan ayllupankirïxaniwa. Ukhamat suertet wakt'apkitän uka uraqinakax jisk'ar tukxani.

Números 36:3 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Números 36:2

—Tatituw jumar sistam suertet laquintañamataqui take israelitanacaru, cawquïri oraketejj Zelofehad chacharu wact'añapäqui nanacan familianacajjata, ucanacjja imill wawanacaparu churjjañama.

Números 36:4

Ucjjarusti cunapachatejj Israelan khespiyasiñap marajj purinini ucqhajj, jupanacan orakenacapajj uca yakha triburuw jan mayampitaqui churatäjjani, ucatsti janiw nanacaru wact'cjjaniti.