Números 32:31 - Qullan Arunaca

³¹ Ucatsti Gad, uqhamarac Rubén tribunacan wawanacapajj aqham sapjjänwa: —Nanacasti lurapjjäwa cuntejj Tatitojj sirvirinacaparu sisqui ucanaca.

Aymar Bibliia 1986

³¹ Ucatsti Gad, uqhamarac Rubén tribunacan wawanacapajj aqham sapjjänwa: —Nanacasti lurapjjäwa cuntejj Tatitojj sirvirinacaparu sisqui ucanaca.

Qullan Arunaka DC

³¹ Ukxaruw Gad, Rubén ayllunkirinakax sapxäna: —Nanaka, juman luqtirinakamax Tatitun arsutaparjamaw lurapxä.

Números 32:31 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Números 32:30

Ucampisa jupanacatejj jan armantat maqhatapcani, ucapachasti mä orakew jupanacarojj jumanac taypit wact'ani, Canaán orakena —sasa.

Números 32:32

Armantataw Canaán orakerojj maqhatapjjä Tatitu Diosaru ist'asina, ucampisa Jordán jawira inti jalsu toke orakenwa kheparapjjä, nanacan orakejjarjama —sasa.

Deuteronomio 33:6

Rubén triburuw bendicïna: “¡Ruben chachajj jacpan! ¡Jan jiwpati, jakenacapas juc'anïcchi ucqhasa!” sasa.

Josué 1:16

Jupanacasti Josué chacharojj sapjjänwa: —Take cunanactejj jumajj sapquitäta ucanacjja lurapjjäwa, uqhamaraquiw sarapjjä cawqharutï saram sapjjetäta ucarusa.