Números 32:16 - Qullan Arunaca

¹⁶ Ucatsti jupanacajj Moisesaru jac'achasisajj aqham sapjjänwa: —Nanacajj aca chekan ovejanacataqui, vacanacataqui uyunaca lurañ munapjjta, familianacajjataquis mä marca lurañ munapjjta.

Aymar Bibliia 1986

¹⁶ Ucatsti jupanacajj Moisesaru jac'achasisajj aqham sapjjänwa: —Nanacajj aca chekan ovejanacataqui, vacanacataqui uyunaca lurañ munapjjta, familianacajjataquis mä marca lurañ munapjjta.

Qullan Arunaka DC

¹⁶ Ukapachaw jupanakax wasitat Moisesar jak'achasisin sapxäna: —Nanakax aka chiqan uywanakaxatak uywa uyunak lurapxä, wawanakaxatakisti markanak sayt'ayapxarakï.

Números 32:16 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 33:17

Ucampisa Jacobojj Sucot sisqui ucsaruw sarjjaraquïna, ucanwa jupajj mä uta lurasïna, uywanacapataquisti, ramanacat wact'ayaraqui. Ucatwa uca chekajj Sucot satajja.

Génesis 49:14

“Isacarasti mä qhumt'añ uywäniwa, uywa uyunacan samararaquini.

Números 32:15

Jumanacatejj jan Tatitur arcañ munapcsta ucqhajj, jupasti walja maranacampiw israelitanacarojj wasaran sarnakayani, ucatsti jumanacaw juchanïpjjäta Israelan t'unjasiñapataquejja —sasa.

Números 32:17

Ucampisa nanacajj janc'aquiw armanacampi sarapjjä, mayni israelitanacan nayrakatapa, orakenacapar puriyañcama. Ucchcañcamasti familianacajjajj marcanacanwa kheparapjjani, suma sayt'at marcanacana; janiw jupanacarojj cunas camachcaniti uca chekanacan jaquir jakenacajja.

Números 34:22

“Dan tributjja, Buqui sat jilïri, Jogli chachan yokapa.

Deuteronomio 3:19

Cawquïri marcanactï churapcäma ucanacanjja warminaca, wawanaca, uqhamarac uca walja uywanacamaquiw kheparjjani. Nayasti yattwa jumanacan walja uywanacanïpjjatamjja.

Deuteronomio 33:21

Gad tribusti suma orake ajllisïna, jach'a jilïrinacatacjamäquis uca orakenaca. Marcan nayraparacwa mantaraquïna, cuntï Tatitojj maycäna ucampis phokharaquïnwa, ucatjja cheka cancañampiw Israel marcanjja sarnakäna” sasa.