Números 31:19 - Qullan Arunaca

¹⁹ Cawquïritejj jake masipar jiwaychi, uqhamarac jiwat jaken janchipsa llamct'aracchi, ucanacajj campamentot ankäjjan pakallko uru kheparapjjpan. Jumanacasa prisionero catut jakenacasa, quimsïri, uqhamarac pakallköri urunacaw k'omachasipjjäta.

Aymar Bibliia 1986

¹⁹ Cawquïritejj jake masipar jiwaychi, uqhamarac jiwat jaken janchipsa llamct'aracchi, ucanacajj campamentot ankäjjan pakallko uru kheparapjjpan. Jumanacasa prisionero catut jakenacasa, quimsïri, uqhamarac pakallköri urunacaw k'omachasipjjäta.

Qullan Arunaka DC

¹⁹ Jumanakat khitinakatix jaqi masipar jiwayki, jan ukax, jiwat jaqin amayap llamkt'ki ukax, paqallqu uruw campamento anqäxan qhiparapxäta. Jumanakasa, katuntanipkta uka jaqinakasa, Tatit nayraqatan kimsïr urumpina, paqallqür urumpin q'umachasipxäta.

Números 31:19 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Crónicas 22:8

Ucampis Tatitojj nayarojj situwa: ‘Nayajj uñjsmawa walja wilanaca wartatama, uqhamarac walja guerranacanaraqui sarnakaracta; ucatsti janiw jumajj templo lurayarapquitätati.

Números 31:18

Ucampisa jan chacha uñt'ir warminacarojj jan jiwarayapjjamti, ucatsti jupanacampi kheparapjjam.

Números 31:20

Uqhamaraquiw k'omachapjjäta take isinaca, take lip'ichit lurata yänaca, cabriton t'arwapata lurat yänaca, lawat luratanaca.

Números 5:2

“Israelitanacarojj saraquim campamentota jakonucupjjañapataqui cawquïri jaketï lepra usunïchi, uqhamarac chhojjorasiñapatsa aywiychi, uqhamarac jiwat jaken janchipa llamct'asin k'añu tucupjje ucanacarusa.