Nehemías 2:5 - Qullan Arunaca

⁵ ucata reyirojj saractwa: —Juma reyitaqui asquïchi, uqhamarac qhuyapayasiñamsa nayatac jicjjatsta ucajja, mayssmawa juma reyirojja Judá marcaru nayar qhitañamataqui, cawqhantejj awquinacajjan janchipajja imt'atäqui ucqharu wasitata sayt'ayaniñajjataqui —sasa.

Aymar Bibliia 1986

⁵ ucata reyirojj saractwa: —Juma reyitaqui asquïchi, uqhamarac qhuyapayasiñamsa nayatac jicjjatsta ucajja, mayssmawa juma reyirojja Judá marcaru nayar qhitañamataqui, cawqhantejj awquinacajjan janchipajja imt'atäqui ucqharu wasitata sayt'ayaniñajjataqui —sasa.

Qullan Arunaka DC

⁵ reyirux sarakta: —Juma reyitak askïchi, khuyapayasiñamas nayatak utjarakchi ukaxa, juma jach'a reyir Judá markar nayar khithañamatakiw achikt'assma, awkinakaxan janchipax imt'atäki uka marka wasitat sayt'ayañaxataki —sasa.

Nehemías 2:5 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuel 14:22

Uqhamasti Joab chachajj oraker puriñcamaw p'ekepa alt'asïna reyir wali ajjsarañampi uñjasa, uqhamaraqui bendicisa, ucat saraquïna: —Jichhüruw nayajj amuyasta, jach'a reyin nayar munatapjja, jach'a reyisti cuntejj aca sirviripajj muncän uqhamarjamaraquiw luri —sasa.

Esdras 5:17

“Jichhasti, juma reyitaqui asquïchi ucajja mayipjjsmawa Babilonianquiri reyinacan kellkata imatanacapa thaktayam, uqhamarac yatjjatayaraquim Ciro reyejj chekpachati Jerusalenanquir Diosan templopa lurayañataqui arspachäna janicha uca, ucatsti aca toketa juma reyin amtäwimjja yatiyanipjjeta” sasa.

Nehemías 2:4

Reyisti jisct'ituwa —¿Cuns jumatac luriristjja? —sasa. Ucapachasti alajjpachanquir Diosaruw mayista,

Nehemías 2:6

Reyejj nayarojj jisct'ituwa, reinasa jaq'apana kont'atäcäna ucqha: —¿Kawkha urunacataquisa sarätajja? ¿Cunapachasa cutt'anjjäta? —sasa. Nayasti cunapacha cuttaniñajjsa yatiytwa, jupajj —Waliquiwa saramay —sasaw saraquitäna.

Ester (hebreo) 1:19

Uqhamasti, reyitaqui waliquïchi ucajja, mä ley mistpana yatipjjañapataqui, uqhamarac uca decretojj Persia, Media uca marcanquir leyinacaparu kellkantataraquïpana, jani qhitins apsutäñapataqui: ‘Reina Vastisti janipuniw mayampis reyin ucarojj jutañapäcjjeti, jan ucasti reina sutejja yakha asqui warmiru churatäjjpan’ sasa.

Ester (hebreo) 5:8

Jumatejj, Jach'a Rey, cancañamat munaschista, uqhamarac nayan munatajjarjam mayitajjarusa ist'añ munaracchista ucajja, kharüruya wastatampi jumar jach'añchañataqui mank'añ fiesta waquichcta ucaru jutaraquim, Amán chachampi chict'ata. Ucanwa nayajj arsöjja cuntejj jumajj Jach'a Rey, mayquista ucjja —sasa.

Ester (hebreo) 7:3

Ucat Ester warmisti saraquïnwa: —Jumatejj Jach'a Rey, munaschista, uqhamarac jumataqui waliquïchini ucajja, nayajj muntwa, Jach'a Rey, mayiracsmawa, jacañajj-jja munaquimaya uqhamarac marcajjan jacañapsa.

Ester (hebreo) 8:5

saraquïnwa: —Jach'a Rey, juman jilïr cancañamataquejj waliquïchi, jumatejj nayan mayitajja chekaw sistajja, uqhamarac chekpachana nayaru munchista, ucajj kellkaspan mä ordena ina ch'usaru tucuyañataqui, cawquïr cartanactejj Amán chachajj apayqui judionacajj jiwarayasina tucjatäñapataqui take apnakcta uca provincianacaru.

Proverbios 3:4

ucatsti sumaru uñjata, munataraquïyätawa Diosan nayrakatapana, uqhamarac jakenacan nayrakatapansa.

Daniel (hebreo) 9:25

Jichhajj acwa yatiñama, amuyt'añamaraqui: Cunapachattejj Jerusalén marcajj wasitata uñstayañataqui sayt'ayañataqui arsutäni, Tatitur loktatäqui uca jach'a jilïrin puriniñapcama, pakallko semananacaw pasascañapa, Jerusalén marcan wasitata sayt'ayatäñataqui callenacapasa, perkanacapasa, sojjta tunca payani semananacanwa lurasini, ucampisa uca urunacajj wali t'akhesiña urunacäniwa.

Mateo 23:27

“¡Ay, camachapcaquït jumanacajj ley yatichirinaca, fariseonaca, c'ari chuymaninaca! Jumanacajja ankäjjatjja suma jank'o pintat amaya imäwjamäpjjtawa, ucampis mankhajja cunayman k'añu jiwat ch'aqhanacampi phokhantatäpjjtawa.

Rut 2:13

Jupasti Booz chacharojj saraquïnwa: —Jumasti wali suma jakëtawa nayataquejja arunacamasti ch'amañchituwa, nayarojj munasiñ arumpiw parlista, nayasti janiw mä uywatamjamäctsa —sasa.