Nahúm 3:3 - Qullan Arunaca

³ ¡Caballerían sartatapa! ¡Espadan khanatapa! ¡Lanzan llijutapa! ¡Warankanaca usuchjata jakenaca, jiwaratanacas montonaraqui! ¡Jake jiwatanacas jan tucusquiriraqui! ¡Jakesti uca jiwatanacaruw liwisipjje!

Aymar Bibliia 1986

³ ¡Caballerían sartatapa! ¡Espadan khanatapa! ¡Lanzan llijutapa! ¡Warankanaca usuchjata jakenaca, jiwaratanacas montonaraqui! ¡Jake jiwatanacas jan tucusquiriraqui! ¡Jakesti uca jiwatanacaruw liwisipjje!

Qullan Arunaka DC

³ ¡Caballerian sartatapa! ¡Espadanakan llijtatapa, lanzanakan llijutapa! ¡Usuchjatanakax waranqanaka, jaqi jiwaratanakas jan jakt'kayaraki! ¡Uka jiwatanakar lanktasaw jaqinakax liwisipxi!

Nahúm 3:3 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 3:24

Edén huertot jakeru apsjjasinsti, uca huertot inti jalsu tokerojj querubines sat angelanacwa Diosajj uscüna, ucanacasti mä akquir espada ayt'asitäpjjänwa, take toket muyuntapjjaraquïna, jan qhitis jacañ kokar puriñapataqui.

2 Reyes 19:35

Uca arumpachaw Tatitun angelapajja Asirian campamentopar sarasina jiwarayäna pataca quimsakallk tunca pheskani waranka jakenaca, ucatsti khepärmanthi alwasti takeniwa jiwatcama khantatipjjäna.

Isaías 34:3

Jiwatanacajj apanucutäpjjaniwa, uca jiwatanacan janchinacapasti walpun thujsaraquini, kollunacansti wilajj jawirjamaw sararaquini.

Isaías 37:36

Uca arumasti Tatitun angelapajj sarasin pataca quimsakallk tunca pheskani waranka jakenacwa asirionacan campamentopanjja jiwarayäna, khantatirusti takeniw jiwarat uñjasipjjaraquïna.

Isaías 66:16

Jïsa, Tatitojj ninampiw taripäwi lurani, take acapacharusti espadapampiraquiw uñjani, waljaniruraquiw jiwarayaraquini.

Ezequiel 39:4

Jumasti, ejercitomampi uqhamaraqui cawquïri marcanacatejj jumampi chica sarqui ucanacamppachaw Israel kollunacan jiwarata liwirtapjjäta. Ucanwa nayajj jumanacan janchimjja alajjpach jamach'inacaru, monte animalanacaru mank'antapjjañapataqui catuyäjja.

Levítico 26:37

guerratsa chhuctapcaspa uqhamaw jupanaccama liwirtapjjani, janis qhitis jupanacaru arcnakcchini ucasa; jumanacatsti janipuniw qhitis uñisirinacapa contrajj sayt'añ puedcaniti.

Nahúm 2:4

Carronacapasti wali colerataraquiw callenacan jalnacapjje, plazanacansa maysat mayswa jalapjje, nina wiyanacar uñtatawa, lliju llijunacjamaraquiw chhactapjje.

Habacuc 3:11

Intis phajjsisa jalantasajj janiw mistuncjjeti, flechanacamana c'ajquir khanapa uñjasajj, uqhamaraqui lanzamana llijulliju khanapa uñjasaraqui.