Nahúm 1:14 - Qullan Arunaca

¹⁴ Nínive marcanquir rey, Tatitojj jumatjja aqham siwa: “Janiw jichhajj juman wawanacamajj utjcjjaniti sutim sarayañatakejja; diosaman templopsti k'alrac t'unjä, c'ari diosanacsa, uqhamarac yakha diosanacsa, uca pachparuraquiw jumarojj imantäma, jisc'achcañätam laycu.”

Aymar Bibliia 1986

¹⁴ Nínive marcanquir rey, Tatitojj jumatjja aqham siwa: “Janiw jichhajj juman wawanacamajj utjcjjaniti sutim sarayañatakejja; diosaman templopsti k'alrac t'unjä, c'ari diosanacsa, uqhamarac yakha diosanacsa, uca pachparuraquiw jumarojj imantäma, jisc'achcañätam laycu.”

Qullan Arunaka DC

¹⁴ Nínive markankir rey, Tatitux jumat akham siwa: “Janiw jichhax wawanakamax utjkxaniti sutimat amtasiñatakixa; diosaman utapat yaqha diosanaksa, idolonaksa q'al t'unjäxa, jan wali lurir jaqïtamatsti, uka pachparurakiw jumarux imantäma”.

Nahúm 1:14 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Reyes 19:37

Mä urojja cunapachatï jupajj Nisroc sat diosapan templopana yupaychascäna ucqhasti, sarapjjänwa Adramelec, Sarezer sat yokanacapa, ucatsti jupar jiwayasinjja Ararat sat chekanacaruwa jaltjjapjjäna. Ucatjja jupa lantejj Esarhadón yokapawa reyëjjäna.

2 Crónicas 32:21

Ucatsti Tatitojj mä ángel qhitanïna ucatsti tucjänwa take soldadonacaru, capitananacaru, uqhamarac asirianquiri reyin campamentopana jilïrinacaparusa. Ucatsti Senaquerib reyejj wali p'enkasiñampi phokt'atawa orakeparu cutt'awayjjäna. Ucatjja cunapachatï diosapana temploparu mantcäna ucqhawa jupan pachpa yokanacapajj jupar jiwayapjjäna.

Job 18:17

Jan mayampi amtascañataquiw aca oraketjja chhaktjjani, sutipasti janiraquiw mayampisa aytatäcjjaniti.

Salmos 109:13

Allchhipan allchhipajj jiwarayatäpan, sutipajj wiñayatac chhaktpan.

Salmos 71:3

Jumay nayan arjjatir karkajjäma, jumarac imantasiñ jach'a utajjäma, jumaw karkajjätajja, jach'a utajjätasa.

Éxodo 12:12

Uca arumasti nayajj Egipto marca chekwa pasawayäjja, ucatsti egipcionacan take jilïri tayna wawanacapwa jiwarayäjja, uqhamarac uywanacan nayrïr kallunacapsa. Uqhamatwa uñacht'ayäjja Egiptonquir diosanaca contra naya Tatitun arsutajj-jja.

Proverbios 10:7

Asqui jaketjja suma amtañaw utji, ucampis ñankha jakerojja mäquiwa armatäjje.

Isaías 19:1

Egipto marca toke profecía arunaca: “Tatitur uñtapjjam, Egiptoruw jutasqui mä jaliri kenayar lat'jjatata. Jupa nayrakatansti Egipton diosanacapajj qhathatipjjewa, Egiptonquir jakenacasti wal ajjsarapjjaraqui.

Isaías 33:13

Jayanquirinacasti ist'apjjam luratanacajja, jac'anquirinacasti ch'amajj-jja uñjapjjaraquim.”

Jeremías 50:2

“Aca arunac yatiyapjjam, take marcanac taypina. Yatiyäwi unañchanacsti aptapjjaraquim; jan cunsa imt'apjjamti. Sapjjaraquim: ‘¡Babiloniajj catuntatawa, Marduc diosasti alekaquiw qhathatjjaraqui! ¡Yakha diosanacapasa c'ari diosanacapasti laruscaña p'enkaquëjjapjjewa, ajjsarañan phokhantatäjjapjjaraquiwa!’ sasa

Daniel (hebreo) 11:21

“Uca khepatsti yakharaquiw apnakani. Uca jakerusti janiraquiw reyïñapas waquiscasapänti, sinti jisc'achcaya jakeraquïniwa, jan wali amtäwinacapa imantasaw sallkjañanacampi reyit utt'asini.

Daniel (hebreo) 5:27

TEKEL, ucasti sañ munaraqui: Balanzaru pest'atätawa, ucatsti juc'aquiw pesaractajja.

Levítico 26:30

Nayaw jumanacan yakha diosanacaru yupaychaña altaranacamjja t'unjaraquëjja, uqhamarac uca incienso loktasiña altaranacamsa payaruw t'unjaraquëjja, jumanacan jiwat janchinacamsti yakha diosanacaman jiwat janchipjjaruw liwjjataraquëjja, nayan jumanacar ajjtasitajjwa uñacht'ayapjjaraquïma,

Miqueas 5:13

c'ari diosanacamsa, ajjsaraña kalanacamsa t'unjäwa, uqhamat jan mayampsa yupaychcjjañamataqui, cawquïr diosanactejj juma quipca lurascta ucanacaru.

Miqueas 5:14

Ajjsarañ c'ari diosanacamsti jan mayampitaquiw willinucü, marcanacamsti k'alracwa tucjäjja.

Habacuc 2:10

Uqhamatwa utamjja mä p'enka tucuytajja, juma quipca tucjatäñaruw purtajja walja marcanacaru tucjatamata.

1 Samuel 3:13

Niyaw juparojj yatiyaracta familiapar wiñayatac mutuyañ toketjja, jupasti yatiraquiwa cuna jan walinactejj familiapajj lurqui ucanacjja. Wawanacapajj janiw nayarojj yäkapquituti, jupasti ucanacjja sumwa yatiraqui, janiw ucatjja camscaraquisa.