Mateo 27:49 - Qullan Arunaca

⁴⁹ Ucampis mayninacajj sapjjänwa: —Suyt'am, uñjañäniwa, inas Eliasajj jupar khespiyir jutchini —sasa.

Aymar Bibliia 1986

⁴⁹ Ucampis mayninacajj sapjjänwa: —Suyt'am, uñjañäniwa, inas Eliasajj jupar khespiyir jutchini —sasa.

Qullan Arunaka DC

⁴⁹ Mayninakasti sapxarakïnwa: —Suyt'am, uñjañäni, inach Eliasax jupar qhispiyir jutani —sasa.

Mateo 27:49 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Reyes 17:1

Elías profetajj Tisbe sat chekanquirïnwa, Galaad sat orakena, jupasti Acab reyerojj sänwa: “Juramentompiw arsta Israelan Tatit Diosap laycu, qhitirutejj yupaychcta, aca maranacanjja janiw jallojj purcaniti, ni sullasa cunapachatï nayajj siscä ucqhacama” sasa.

Salmos 71:11

Jupanacajj sapjjewa: “Arctapjjam, catuntapjjam, Diosajj jupar apanucjjewa, janiw qhitis arjjatcaniti” sasa.

Mateo 27:48

Maynisti uc ist'asinjja ucspachaw mä esponja aptanïna vinagreru chilltasinsti mä lawar usct'asinwa lacapar apcatäna umt'añapataqui.

Mateo 27:50

Jesusasti wasitat jach'at art'asiraquïnwa, ucatsti jiwt'awayjjänwa.