Mateo 24:23 - Qullan Arunaca

²³ “Uqhamasti maynitejj mä cuns sapjjätamjja: ‘Acajjay Cristojja’ jan ucajja: ‘Qhäjjay Cristojja’ sasa ucarojj jan iyawsapjjamti.

Aymar Bibliia 1986

²³ “Uqhamasti maynitejj mä cuns sapjjätamjja: “Acajjay Cristojja” jan ucajja: “Qhäjjay Cristojja” sasa ucarojj jan iyawsapjjamti.

Qullan Arunaka DC

²³ “Ukampis maynitix jumanakar sapxiristam: ‘Akaxay Cristoxa’ jan ukax ‘khayaxay Cristoxa’ sasaxa, ukarux jan iyawsapxamti.

Mateo 24:23 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Marcos 13:21

“Maynitejj jumanacar sapjjätam: ‘Uñtapjjam, acajj Cristojja’ jan ucajj ‘Uñtapjjam, qhayanquiw jupajja’ sapjjaraquïtamjja, jan iyawsapjjamti.

Lucas 21:8

Jesusasti sänwa: —Amuyasipjjam, jan sallkjayasipjjamti. Waljaniw sutejjana jutapjjani: ‘Nayätwa Cristojja’ uqhamarac ‘Jichhaw tiempojj’ sasa. Ucampis jan ucanacarojj arcapjjamti.

Juan 5:43

Nayajj Awquejjan qhitanitaw jutta, jumanacasti janiw catokapquistati; ucampis maynitejj jupa pachpat jutaspa ucarojj catokapjjasmawa.

Hechos 27:11

Soldadonacan capitanapasti Pablor ist'cpachajja, barconquiriru, uqhamarac barco apnakeri capitanampiruquiw jaysäna.